1 00:00:20,528 --> 00:00:26,328 Ο ΤΕΞΑΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ 2 00:01:46,491 --> 00:01:51,491 Μετάφραση, διασκευή και μη αυτόματος συγχρονισμός: Cristian82 3 00:01:51,794 --> 00:01:54,994 - Sgt. Λόγκαν, συνταγματάρχης. - Έλα μέσα, Λόγκαν. 4 00:01:55,531 --> 00:01:57,095 Κατόπιν παραγγελίας, συνταγματάρχη. 5 00:01:57,217 --> 00:01:58,560 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 6 00:01:58,582 --> 00:02:00,527 Τελικά τα κατάφερα να πιάσει τον Μπάρτον. 7 00:02:00,549 --> 00:02:03,035 - Καλή δουλειά, σας συγχαίρω. - Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 8 00:02:03,059 --> 00:02:06,446 -Είσαι εξαντλημένη; - Δεν ήταν εύκολο ταξίδι. 9 00:02:06,746 --> 00:02:09,596 Τώρα όμως θα κοιμηθώ μέχρι όταν ξυπνάω γέρος 10 00:02:09,618 --> 00:02:11,522 όχι τόσο πολύ Λόγκαν, όχι και τόσο. 11 00:02:11,544 --> 00:02:13,910 -Καλώς είμαστε; - Είμαι σε μπέρδεμα. 12 00:02:13,932 --> 00:02:16,278 Ο Κάσιντι τα κατάφερε απόδραση από τη φυλακή. 13 00:02:16,299 --> 00:02:18,947 Κάστερ και Μαλόουν, έχασαν τα ίχνη του... 14 00:02:19,048 --> 00:02:20,451 ... Σκέφτηκα και εσένα. 15 00:02:20,873 --> 00:02:24,163 Με κολακεύει η εμπιστοσύνη σας. αλλά δεν νομίζω ότι είμαι ο κατάλληλος άντρας. 16 00:02:24,185 --> 00:02:26,050 Ο Κάσιντι κι εγώ έχουμε ανατράφηκαν μαζί. 17 00:02:26,071 --> 00:02:27,855 Γι' αυτό ακριβώς σε χρειάζομαι 18 00:02:28,077 --> 00:02:29,542 Ξέρεις τα κόλπα του και τα έθιμα 19 00:02:29,564 --> 00:02:32,029 και είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να τον πιάσει. 20 00:02:33,212 --> 00:02:37,165 Για έναν αστυνομικό ο νόμος πρέπει να είναι πάνω από όλα συναίσθημα. 21 00:02:37,427 --> 00:02:40,737 Αυτό είναι σωστό, αλλά είναι δύσκολο Υποθέτω πού είναι τώρα. 22 00:02:40,759 --> 00:02:43,686 Πριν από 15 μέρες τον είδαν εδώ. 23 00:02:45,800 --> 00:02:48,000 Ο Κάσιντι έχει πολύ μακριά πόδια... 24 00:02:48,053 --> 00:02:50,240 και σε 15 μέρες θα ήταν μπορούσε να φτάσει οπουδήποτε. 25 00:02:50,270 --> 00:02:52,074 Σου έδωσα εντολή, λοχία! 26 00:02:54,077 --> 00:02:56,877 Πιάστε τον και φέρτε τον με χειροπέδες. 27 00:02:58,876 --> 00:03:00,242 Ναι, κύριε. 28 00:03:37,595 --> 00:03:39,095 Γεια σου Λοχία! 29 00:03:39,798 --> 00:03:41,498 Τι σε φέρνει εδώ; 30 00:03:41,501 --> 00:03:43,201 - Κάσιντι. - Ω, Κάσιντι! 31 00:03:43,204 --> 00:03:45,104 Πέρασε δίπλα μου πριν λίγες μέρες. 32 00:03:45,107 --> 00:03:48,707 Είπε ότι απέδειξε τον εαυτό του αθωότητα στην υπόθεση Σέλντον. 33 00:03:48,710 --> 00:03:49,810 Σου είπε ψέματα. 34 00:03:50,313 --> 00:03:52,613 Η αλήθεια είναι ότι α δραπέτευσε από τη φυλακή. 35 00:03:52,716 --> 00:03:55,516 - Τι απατεώνας! - Τι ήθελε; 36 00:03:55,819 --> 00:03:58,219 Ήρθε να με ρωτήσει αν όχι Ξέρω πού είναι οι τρεις καουμπόηδες... 37 00:03:58,222 --> 00:04:00,822 ... που κατέθεσε εναντίον του στη δίκη. 38 00:04:00,825 --> 00:04:02,725 Απέσυραν τις κατηγορίες τους 39 00:04:02,728 --> 00:04:05,628 - και ήθελε να τους ευχαριστήσει. - Αν δεν είμαι έξυπνος. 40 00:04:05,645 --> 00:04:09,774 - Θα τους ευχαριστήσει σκοτώνοντάς τους. - Ποιοι ήταν αυτοί; 41 00:04:09,777 --> 00:04:11,877 Μερικά άτομα που έχουν ήρθε να πουλήσει αγελάδες. 42 00:04:11,880 --> 00:04:14,380 Ήταν στην περιοχή όταν το είχε το περιστατικό με τον Σέλντον. 43 00:04:15,383 --> 00:04:16,783 Τι άλλο ξέρεις; 44 00:04:16,886 --> 00:04:19,386 Ήταν υπό διοίκηση σε κάποιον Μπαρνς. 45 00:04:19,889 --> 00:04:22,289 Νομίζω ότι ήταν ιδιοκτήτης ενός κτήματος. 46 00:04:22,492 --> 00:04:23,992 Ναι, έτσι είναι. 47 00:04:24,995 --> 00:04:27,095 The Diamond Estate. 48 00:04:27,898 --> 00:04:29,498 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 49 00:06:54,737 --> 00:06:56,737 Λυπάμαι που εσύ Έχω δυσπεψία, Τζο. 50 00:06:56,940 --> 00:06:58,940 Έλα, σήκω! Γρήγορα! 51 00:07:03,146 --> 00:07:04,946 Πάρτε το χρόνο σας, Μπομπ. 52 00:07:07,652 --> 00:07:10,152 Ετοίμασα δείπνο για δύο. 53 00:07:11,155 --> 00:07:12,855 Μην θυμώνεις. 54 00:07:12,858 --> 00:07:16,258 Ξέρεις όταν ήμασταν παιδιά και παίζαμε μαζί στο σχολείο 55 00:07:16,261 --> 00:07:17,661 Πάντα κερδίζω. 56 00:07:17,664 --> 00:07:20,664 Ερχομαι. Δώσε μου τα όπλα. 57 00:07:20,667 --> 00:07:23,667 Νομίζω ότι το μπέικον είναι ήδη κρύο. 58 00:07:25,870 --> 00:07:27,670 Το κέρδισα σε έναν διαγωνισμό. 59 00:07:27,673 --> 00:07:29,373 Προσέξτε να μην το πέσει. 60 00:07:31,576 --> 00:07:33,276 Τώρα δεν είμαστε πια παιδιά. 61 00:07:33,879 --> 00:07:35,779 Δώσε μου το όπλο, Κάσιντι. 62 00:07:42,288 --> 00:07:45,788 Φυσικά και το είχα ξεχάσει ότι είσαι τώρα αστυνομικός. 63 00:07:48,991 --> 00:07:50,491 Κι εσύ ληστής. 64 00:07:52,697 --> 00:07:54,397 Γιατί σκότωσες τον Σέλντον; 65 00:07:54,400 --> 00:07:56,300 Πυροβολήστε τον στην πλάτη; 66 00:07:56,703 --> 00:07:59,703 Θα με πιστέψατε αν σας το έλεγα λέτε ότι δεν ήμουν εγώ; 67 00:07:59,906 --> 00:08:01,506 σε ρωτάω μέσα ως φίλος. 68 00:08:02,509 --> 00:08:06,509 - Κι εγώ σαν φίλος, σου απάντησα. - Βάλε τις μπότες σου και πάμε. 69 00:08:06,812 --> 00:08:09,112 Τουλάχιστον άσε με να δειπνήσω. 70 00:08:09,115 --> 00:08:10,815 Θα θέλατε λίγο μπέικον; 71 00:08:11,318 --> 00:08:12,818 Σύμφωνος. 72 00:08:58,297 --> 00:08:59,697 λυπάμαι. 73 00:08:59,700 --> 00:09:01,000 Το ήθελες. 74 00:09:23,620 --> 00:09:26,420 Πώς ονομάζετε τα άτομα που κατέθεσαν εναντίον σου; 75 00:09:26,423 --> 00:09:28,923 Κόλινς, Μόρτιμερ και Τζόρνταν. 76 00:09:28,926 --> 00:09:31,626 Ήρθες για εκδίκηση σε αυτούς, δεν έχω δίκιο; 77 00:09:31,629 --> 00:09:33,029 Να είσαι σοβαρός, λοχία. 78 00:09:33,232 --> 00:09:36,632 Γιατί να σκοτώσω τρία άτομα ειλικρινής ποιος είπε την αλήθεια; 79 00:09:36,635 --> 00:09:39,735 Ωστόσο, η μαρτυρία τους ήταν αποδεκτό από τον δικαστή. 80 00:09:40,138 --> 00:09:43,338 Ως κριτής φυσικά. Ναι, ναι, πώς δεν μπορούσες! 81 00:09:43,341 --> 00:09:48,041 Όλοι οι ένοχοι, πάρτε την ίδια θέση όταν δεν έχουν καλύτερα επιχειρήματα. 82 00:09:48,644 --> 00:09:50,744 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 83 00:09:50,747 --> 00:09:52,647 Είμαι εκπρόσωπος του νόμου! 84 00:09:53,250 --> 00:09:55,950 Προφανώς όχι πάρα πολλά εμπιστεύονται τον νόμο, ε; 85 00:09:57,253 --> 00:10:00,653 - Μην πυροβολείς! - Πλησιάστε απαλά με τα χέρια ψηλά. 86 00:10:23,875 --> 00:10:25,275 Εισάγω. 87 00:10:33,784 --> 00:10:36,784 Δεσποινίς Μαίρη, είπε ότι είναι αστυνομικός. 88 00:10:37,387 --> 00:10:39,687 Sgt. Logan, στη διάθεσή σας. 89 00:10:39,790 --> 00:10:41,790 Έχω έναν κρατούμενο μαζί μου. 90 00:10:42,293 --> 00:10:43,793 Εγώ, δεσποινίς. 91 00:10:45,896 --> 00:10:47,096 Είμαι η Mary Sheridan. 92 00:10:47,099 --> 00:10:48,899 Είναι ο αδερφός μου, ο Πατ. 93 00:10:48,902 --> 00:10:50,402 Και είναι ο Hank Crown. 94 00:10:50,705 --> 00:10:53,505 Ένας κρατούμενος;! Γιατί α συνελήφθη; τι έκανε 95 00:10:53,508 --> 00:10:57,408 Μην κάνετε αδιάκριτες ερωτήσεις και πάρε τα άλογα στους στάβλους. 96 00:10:58,411 --> 00:11:00,011 Ετοιμαζόμασταν για δείπνο. 97 00:11:00,014 --> 00:11:02,214 Θέλεις να δειπνήσεις μαζί μας; 98 00:11:02,217 --> 00:11:04,717 - Σε παρακαλώ μην ασχολείσαι. - Γιατί όχι; 99 00:11:04,820 --> 00:11:07,320 Δεχόμαστε με Χαρά σας, δεσποινίς Σέρινταν. 100 00:11:07,823 --> 00:11:11,823 Αφού έφτασες ως εδώ νωρίς, πάρτε θέση. 101 00:11:28,538 --> 00:11:29,538 Όμως... 102 00:11:29,741 --> 00:11:32,641 δεν θα μπορεί να φάει με δεμένα χέρια. 103 00:11:32,844 --> 00:11:35,344 θα φας αργότερα αφού τελειώσουμε. 104 00:11:35,347 --> 00:11:37,247 Ο λοχίας δεν έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση. 105 00:11:37,250 --> 00:11:40,950 Προσποιείται τον φίλο αλλά... φίλε... φτου. 106 00:11:40,953 --> 00:11:42,553 Θα φας αργότερα. 107 00:11:43,656 --> 00:11:45,456 Είναι τόσο επικίνδυνο; 108 00:11:47,059 --> 00:11:50,059 Επικίνδυνο ή όχι, Πρέπει να κάνω το καθήκον μου. 109 00:11:50,062 --> 00:11:52,662 Αν ξεφύγω θα είμαι υπεύθυνος. 110 00:11:52,965 --> 00:11:55,365 Μαρία! Μαρία, έρχομαι! Είναι πολλά! 111 00:11:55,368 --> 00:11:57,468 ποιος είμαι τι θέλουν από σένα; 112 00:11:58,571 --> 00:12:01,171 Είναι ληστές που κρύβονται στα βουνά. 113 00:12:01,174 --> 00:12:03,017 Πριν από ένα μήνα σκότωσαν τον πατέρα μου. 114 00:12:03,020 --> 00:12:04,974 Τώρα καταλαβαίνω γιατί πυροβόλησε εναντίον μας. 115 00:12:04,977 --> 00:12:08,077 Αν τους αφήσουμε να πλησιάσουν, εμείς θα πάρουν τα βοοειδή που μας έχουν μείνει. 116 00:12:08,080 --> 00:12:10,680 Είμαι καλός σκοπευτής, Λόγκαν, μην το ξεχνάς αυτό. 117 00:12:11,383 --> 00:12:12,683 Κι εγώ επίσης. 118 00:12:12,986 --> 00:12:15,786 Συνεχίζεις να το κάνεις ο αστυνόμος, πεισματάρα. 119 00:12:25,250 --> 00:12:28,350 Θέλει να κάνει τον ήρωα γιατί είσαι εδώ. 120 00:12:28,353 --> 00:12:31,053 Αλλά θα ήθελα να δω πώς θα βγεις από αυτό; 121 00:12:31,056 --> 00:12:32,156 Μεταβείτε στο άλλο παράθυρο. 122 00:12:32,559 --> 00:12:35,359 Είσαι ήδη άντρας, οπότε, μπορείτε να μας βοηθήσετε με τη φόρτωση των όπλων. 123 00:12:35,362 --> 00:12:38,162 Θάρρος! Απλά πυροβολήστε όταν είμαι πολύ κοντά. 124 00:12:44,168 --> 00:12:45,368 Γεια, εσύ! 125 00:12:45,371 --> 00:12:47,071 Πάρτε δύο άτομα και φροντίζω τα βοοειδή. 126 00:12:47,074 --> 00:12:48,574 Οι άλλοι, καλυφθείτε! 127 00:13:04,216 --> 00:13:06,916 - Δεν είναι μόνοι σήμερα. - Ποιος στο διάολο θα είναι μαζί τους; 128 00:13:06,919 --> 00:13:10,019 Κάλεν, ασχολήσου με αυτό υπόστεγο. Θα σας καλύψουμε! 129 00:13:12,222 --> 00:13:13,822 Είναι η φωνή του Μπαρνς. 130 00:13:13,825 --> 00:13:16,225 τι είναι τον ξέρεις αυτό το άτομο; 131 00:13:17,128 --> 00:13:20,628 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Αυτός είναι ο πόλεμος σας, σωστά; 132 00:13:28,997 --> 00:13:30,597 Γεια σου... 133 00:13:31,000 --> 00:13:33,700 Πλησιάστε το υπόστεγο όσο μπορείς Έλα. 134 00:13:45,230 --> 00:13:47,830 - Μην πυροβολείς. - Δώσε μου ειρήνη! 135 00:13:47,833 --> 00:13:50,033 Αυτός είναι ο Μόρτιμερ, ένας από αυτούς που κατέθεσαν εναντίον μου. 136 00:13:50,036 --> 00:13:51,536 Τον θέλω ζωντανό! 137 00:13:51,539 --> 00:13:53,539 Άσε να φύγεις αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 138 00:13:53,542 --> 00:13:55,542 Αν φτάσω στο υπόστεγο είμαστε χαμένοι 139 00:14:07,567 --> 00:14:08,567 φεύγω 140 00:14:10,170 --> 00:14:11,870 Μην κουνηθείς από εδώ. 141 00:14:12,673 --> 00:14:16,205 Όπως θέλετε. Αλλά σας προειδοποιώ ότι δεν δραπέτευσα από τη φυλακή 142 00:14:16,208 --> 00:14:18,073 να καεί ζωντανός. 143 00:14:20,876 --> 00:14:22,776 Χανκ, πήγαινε στο το άλλο παράθυρο! 144 00:14:40,751 --> 00:14:44,851 Αν θέλετε να φτάσετε στη δάδα αυτό είναι ζωντανό, πρέπει να με ελευθερώσεις. 145 00:14:48,754 --> 00:14:50,854 Το κάνω γιατί δεν το κάνω Έχω άλλη εναλλακτική. 146 00:14:51,457 --> 00:14:55,257 Μάθε όμως κάτι, εγώ όχι καμία εμπιστοσύνη σε σας 147 00:14:55,660 --> 00:14:58,960 Έχεις δίκιο, Μπομπ, δεν χρειάζεται μην εμπιστεύεσαι ποτέ φίλους 148 00:15:03,760 --> 00:15:05,663 Υπάρχει ένα παράθυρο εγγύτητα στο υπόστεγο; 149 00:15:05,666 --> 00:15:06,966 Στο άλλο δωμάτιο. 150 00:15:33,090 --> 00:15:34,693 Προσέξτε αυτόν τον τύπο! 151 00:15:38,999 --> 00:15:40,199 Κάντε καταφύγιο! 152 00:15:50,108 --> 00:15:52,308 Θεέ μου, δεν θα τα καταφέρει! 153 00:15:52,511 --> 00:15:54,211 Μην αποσπάτε την προσοχή, Μαίρη! 154 00:15:56,114 --> 00:15:57,114 Δοκιμάστε τα! 155 00:16:33,678 --> 00:16:35,178 Μας στριμώχνουν! 156 00:16:53,682 --> 00:16:55,782 Κουνηθείτε, πάμε έξω από αυτή την παγίδα. 157 00:16:55,785 --> 00:16:59,385 - Δεν έχω καταφέρει ακόμα να μαζέψω όλα τα βοοειδή. - Δεν πειράζει. Πρέπει να πάμε. 158 00:16:59,388 --> 00:17:00,588 Πάμε! 159 00:17:23,359 --> 00:17:24,859 Πρόσεχε, Μπομπ! 160 00:17:32,526 --> 00:17:34,226 Είμαστε στόκος, Μπομπ. 161 00:17:34,329 --> 00:17:35,829 Προσεχώς. 162 00:17:53,292 --> 00:17:54,992 Σας ευχαριστώ, κύριε Λόγκαν. 163 00:17:56,295 --> 00:17:57,295 Αλλά είσαι πληγωμένος! 164 00:17:57,298 --> 00:17:59,198 Ας γυρίσουμε σπίτι Πρέπει να σε φροντίσω. 165 00:17:59,201 --> 00:18:01,301 Δεν είναι τίποτα σοβαρό, δεσποινίς Σέρινταν. 166 00:18:01,304 --> 00:18:04,504 Το μετανιώνω γιατί ο κρατούμενος μας δραπέτευσε 167 00:18:04,607 --> 00:18:08,107 Μείνετε ήρεμοι. ω να τον ξαναπιάσω. 168 00:18:08,210 --> 00:18:09,710 Δεν ξέρω γιατί είναι ένοχος 169 00:18:09,713 --> 00:18:11,913 αλλά η αλήθεια είναι ότι μας έσωσε. 170 00:18:11,916 --> 00:18:14,516 Τζόρνταν, μένεις με τα βοοειδή. 171 00:18:14,519 --> 00:18:16,819 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 172 00:18:17,722 --> 00:18:18,922 Πάμε! 173 00:18:34,234 --> 00:18:35,634 Καλησπέρα Λίντα. 174 00:18:35,637 --> 00:18:38,537 - Τα πήγε καλά με την οικογένεια Σέρινταν; - Όλα πήγαν στραβά. 175 00:18:38,540 --> 00:18:40,640 Έφεραν αντίρρηση περισσότερο αντίσταση από αυτή που περιμέναμε. 176 00:18:40,643 --> 00:18:43,343 συμφώνησα να έβαλε φωτιά στο σπίτι και στο υπόστεγο. 177 00:18:43,346 --> 00:18:44,346 Αλλά ήταν αδύνατο. 178 00:18:44,349 --> 00:18:46,749 Είχαν δύο μαζί τους επιδέξιοι σκοπευτές. 179 00:18:47,752 --> 00:18:49,352 Σωρό ανίκανων. 180 00:18:49,355 --> 00:18:51,255 Προσπαθήστε να μάθετε ποιος τους βοήθησε 181 00:18:51,258 --> 00:18:53,258 και να τα εξαλείψετε χωρίς δισταγμό. 182 00:18:53,561 --> 00:18:55,661 Πρέπει να βάλω το χέρι μου πάνω του σε αυτό το κτήμα τώρα. 183 00:18:56,664 --> 00:18:59,864 Και βιάζομαι να Βλέπω πώς κρατάς τον λόγο σου. 184 00:18:59,867 --> 00:19:03,867 Όχι τώρα, Μπαρνς, αλλά μόνο μετά αρπάξει το κτήμα Σέρινταν. 185 00:19:03,870 --> 00:19:05,870 Θα κάνω υπομονή Λίντα 186 00:19:05,973 --> 00:19:07,773 αλλά σε συμβουλεύω, για το καλό σου 187 00:19:07,776 --> 00:19:09,976 μην προσπαθήσεις πλάκα μου κάνεις 188 00:19:21,531 --> 00:19:22,631 Αυτό το γουρούνι... 189 00:19:22,634 --> 00:19:25,634 Μια μέρα θα το κάνω Πετάω μια σφαίρα στο κρανίο. 190 00:19:25,637 --> 00:19:29,437 Όταν σε διατάζω, Πέρκινς, Το χρειάζομαι ακόμα. 191 00:19:29,640 --> 00:19:33,240 Ας επιστρέψουμε στο κτήμα. Τα αδέρφια μου με περιμένουν για φαγητό. 192 00:19:41,003 --> 00:19:44,003 Νομίζω ότι τώρα θα το κάνεις αφήστε το για λίγο ήσυχο 193 00:19:44,006 --> 00:19:47,306 αλλά θα ήμουν πολύ πιο ήσυχος αν θα ερχόσουν μαζί μου στην πόλη. 194 00:19:48,709 --> 00:19:50,809 Ο μπαμπάς είναι θαμμένος εδώ. 195 00:19:51,112 --> 00:19:53,512 Αυτή η γη μας ανήκει 196 00:19:54,515 --> 00:19:56,515 και δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ. 197 00:19:56,518 --> 00:19:59,518 Θέλω απλώς να σε βγάλω από το κακό μέχρι να δω τον σερίφη. 198 00:20:00,321 --> 00:20:01,921 Μην σηκώνετε τις ελπίδες σας πολύ ψηλά, 199 00:20:01,924 --> 00:20:05,724 ο πλησιέστερος σερίφης είναι μέσα Lindale, 144 χλμ. από εδώ. 200 00:20:05,727 --> 00:20:08,227 Στο Dubois, από τότε σκότωσαν τον σερίφη τους, 201 00:20:08,230 --> 00:20:11,630 έχουν μόνο δικηγόρο που είναι περισσότερο φοβισμένος παρά γενναίος. 202 00:20:11,933 --> 00:20:14,533 Θα σου λείψει ο καιρός του μιλάει. 203 00:20:14,636 --> 00:20:16,936 Πάντα μπορούμε προσπαθήστε να κυνηγήσετε τους ληστές 204 00:20:17,036 --> 00:20:19,239 φέρνοντας κοντά τους αγρότες της περιοχής. 205 00:20:19,342 --> 00:20:21,142 Οι αγρότες... 206 00:20:21,545 --> 00:20:24,345 Από μικρά παιδιά έχω μόνο εμείς μείναμε. 207 00:20:24,348 --> 00:20:27,148 Οι άλλοι έμειναν χωρίς βοοειδή και χωρίς εργάτες, 208 00:20:27,151 --> 00:20:29,351 και πούλησαν τα δικά τους τα εδάφη των αδελφών Ράνσον, 209 00:20:29,354 --> 00:20:30,854 από το κτήμα Diamond. 210 00:20:31,957 --> 00:20:34,557 Είναι οι περισσότεροι ισχυροί, έτσι δεν είναι; 211 00:20:34,560 --> 00:20:38,460 Είναι αυτοί που εκμεταλλεύονται τον φόβο που σκορπίζουν τα βοοειδή θρόισμα. 212 00:20:43,063 --> 00:20:45,463 - Δεν τους επιτίθενται ποτέ; - Όχι. 213 00:20:45,466 --> 00:20:48,566 Οι ληστές είναι γενναίοι μόνο με τους αδύναμους. 214 00:20:48,569 --> 00:20:51,269 Νομίζω ότι θα το κάνω Μένω εδώ για λίγο. 215 00:20:51,272 --> 00:20:54,672 Ξέρεις ότι είναι η πόρτα μας πάντα ανοιχτό για σένα. 216 00:20:54,675 --> 00:20:57,075 Ευχαριστώ Μαίρη. Και σύντομα. 217 00:20:57,678 --> 00:20:59,078 Καλά να επιστρέψεις! 218 00:20:59,081 --> 00:21:01,081 Νιώθω μαζί σου πιο ασφαλές! 219 00:21:02,284 --> 00:21:05,784 Σας περιμένουμε για δείπνο; Μαίρη θα φτιάξει μια μηλόπιτα! 220 00:21:05,787 --> 00:21:08,187 - Πιστεύεις ότι θα το κάνει για μένα; - Φυσικά. 221 00:21:08,190 --> 00:21:12,190 Όταν ένα κορίτσι θέλει να σε πάρει φτιάχνει πάντα μηλόπιτα. 222 00:21:12,593 --> 00:21:13,893 Αντίο. 223 00:21:45,820 --> 00:21:47,220 Υπομονή, Μπομπ! 224 00:21:47,223 --> 00:21:49,021 Απλά θέλω μιλάμε σαν φίλοι. 225 00:21:49,024 --> 00:21:52,123 Μη μου μιλάς για φιλία με ένα όπλο στο χέρι. 226 00:21:52,426 --> 00:21:55,126 Δεν ξέρω άλλη μέθοδο να με ακούσεις 227 00:21:55,129 --> 00:21:58,129 - Θέλω να κάνω μια συμφωνία. - Δεν θα κάνουμε καμία συμφωνία. 228 00:21:58,332 --> 00:22:01,532 Είτε παραδίδεσαι πρόθυμα, είτε Θα σε πιάσω με τον δύσκολο τρόπο. 229 00:22:01,535 --> 00:22:03,935 Πρώτα πρέπει να λύσει μια δουλειά. 230 00:22:03,938 --> 00:22:06,738 - Η Μαίρη είναι πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι; - Άσε το κορίτσι ήσυχο! 231 00:22:06,741 --> 00:22:09,641 Τι είναι, μην μείνεις εδώ για να την υπερασπιστούμε; 232 00:22:09,644 --> 00:22:11,144 Κάπως θα τα καταφέρω. 233 00:22:11,447 --> 00:22:13,347 πως; Μόνος; 234 00:22:15,250 --> 00:22:19,250 Σου λέω, Μπομπ, είσαι καυχησιάρης. 235 00:22:19,253 --> 00:22:22,153 Κι εσύ... δραπέτης. 236 00:22:22,456 --> 00:22:24,856 Αν θες μπορώ να σε βοηθήσω ανταλλαγή συνεννόησης. 237 00:22:24,859 --> 00:22:28,859 Ο νόμος δεν κάνει συμφωνίες με ανθρώπους σαν εσένα. 238 00:22:30,162 --> 00:22:32,462 Τότε, στο διάολο ο νόμος σου! 239 00:22:33,065 --> 00:22:34,765 Και ευχαριστώ... 240 00:22:35,068 --> 00:22:36,468 για το άλογο 241 00:22:51,180 --> 00:22:53,280 Μην ξεχάσετε την προσφορά μου. 242 00:22:53,283 --> 00:22:55,783 Θα έρθεις σε μένα ικετεύστε με να σας βοηθήσω! 243 00:22:57,486 --> 00:22:59,786 Ποιος είναι ο καυχησιάρης τώρα, Τζο; 244 00:23:52,978 --> 00:23:55,178 Τι σημαίνει αυτό, ξένοι; 245 00:23:55,181 --> 00:23:56,781 Είσαι ο πληρεξούσιος; 246 00:23:57,184 --> 00:23:59,784 Ναι κύριε, με λένε Χρυσόψαρο. 247 00:23:59,787 --> 00:24:01,687 Αλλά ακόμα δεν με έχεις απάντηση στην ερώτηση. 248 00:24:01,690 --> 00:24:04,890 Είμαι, Sgt. Logan, από την αστυνομία του Τέξας. 249 00:24:05,293 --> 00:24:06,293 Αυτά τα άτομα, 250 00:24:08,396 --> 00:24:09,396 με άλλους της ίδιας μπάντας, 251 00:24:09,399 --> 00:24:11,799 επιτέθηκαν χθες το βράδυ Κτήμα Σέρινταν. 252 00:24:12,802 --> 00:24:13,902 Τον αναγνωρίζεις; 253 00:24:16,808 --> 00:24:18,408 Δεν είμαι από μικρή πόλη. 254 00:24:20,814 --> 00:24:23,214 Τους έχετε ξαναδεί αυτοί οι άνθρωποι; 255 00:24:27,517 --> 00:24:29,117 Τι φοβούνται; σε αυτούς τους ανθρώπους; 256 00:24:29,120 --> 00:24:31,120 Καλύτερα όχι ανακατέψτε το. 257 00:24:31,123 --> 00:24:33,323 Δεν έχετε καμία εξουσία σε αυτό το κράτος. 258 00:24:33,326 --> 00:24:35,526 Και τι γίνεται με εσάς; χρησιμοποιείται ακόμα αυτό το αστέρι; 259 00:24:36,129 --> 00:24:38,229 Νομίζω ότι όχι είσαι άξιος να το φορέσεις. 260 00:24:38,532 --> 00:24:40,032 Μην κουνηθείς! 261 00:24:40,535 --> 00:24:42,735 Δεν θα έπρεπε να είναι για μένα να βγάλει το όπλο. 262 00:24:42,738 --> 00:24:45,738 Συγχαρητήρια, λοχία! Έτσι μιλάνε οι άντρες. 263 00:24:45,741 --> 00:24:49,541 Αυτός ο διακομιστής μεσολάβησης είναι μόνο καλός να φιλήσει τα πόδια των αδελφών Ράνσον. 264 00:24:49,544 --> 00:24:52,344 - Από το Diamond Estate. - Little Beak, Kirby, 265 00:24:52,347 --> 00:24:54,947 ή σε κλειδώνουν για μέθη και περιπλάνηση! 266 00:24:57,750 --> 00:24:59,750 - Μίλα χωρίς φόβο, φίλε μου. -Εγώ φοβάσαι;! 267 00:24:59,753 --> 00:25:01,453 Εξαιτίας αυτού του σκουληκιού; 268 00:25:01,456 --> 00:25:06,456 Εγώ, που στάθηκα στο ένα επίθεση μεξικανικού ιππικού ; 269 00:25:06,459 --> 00:25:09,859 Μια ιπτάμενη επίθεση και τα πιο ίσια μαλλιά. 270 00:25:12,162 --> 00:25:13,862 Βλέπω ότι είσαι γενναίος άνθρωπος. 271 00:25:14,465 --> 00:25:16,665 Πες μου, ποιος είμαι; 272 00:25:18,768 --> 00:25:20,368 Καταδικάστηκε σε θάνατο. 273 00:25:20,971 --> 00:25:22,771 Τους έχω δει πολλές φορές. 274 00:25:23,074 --> 00:25:26,674 Είμαι από το συγκρότημα που έχει τρομοκρατούσε ολόκληρη την περιοχή. 275 00:25:28,577 --> 00:25:32,577 Προσπάθησες να μαζέψεις τους γείτονες να πολεμήσουμε αυτά τα άτομα; 276 00:25:32,780 --> 00:25:35,680 Γείτονες! Ρίξε μια ματιά κι εσύ, 277 00:25:35,683 --> 00:25:37,983 μοιάζουν με φοβισμένα κουνέλια. 278 00:25:39,889 --> 00:25:41,589 Έχω πέντε παιδιά 279 00:25:41,592 --> 00:25:43,892 και δεν θέλω να τελειώσει όπως ο σερίφης πριν από εμένα. 280 00:25:44,595 --> 00:25:47,695 Είμαι μόνος, χωρίς βοήθεια από κανέναν. 281 00:25:48,598 --> 00:25:49,898 τι μπορώ να κάνω 282 00:25:50,501 --> 00:25:52,001 με καταλαβαίνεις 283 00:25:53,304 --> 00:25:54,804 Νομίζω πως ναι. 284 00:25:54,907 --> 00:25:56,707 Να τα θάψουν. 285 00:25:57,307 --> 00:25:59,810 Και αν όντως δεν είσαι χαμένη υπόθεση 286 00:26:00,213 --> 00:26:02,013 μπορείτε να βασιστείτε στη βοήθειά μου. 287 00:26:08,219 --> 00:26:10,219 Θέλεις κάτι, λοχία; 288 00:26:10,222 --> 00:26:14,422 Για ένα δολάριο, Κίρμπι, εσύ μπορεί να παρέχει εμπιστευτικές πληροφορίες. 289 00:26:14,425 --> 00:26:18,225 Για 25 σεντς, ο να φροντίζεις το άλογό σου 290 00:26:18,228 --> 00:26:21,028 Ξέρεις, το ουίσκι δεν είναι δωρεάν. 291 00:26:22,231 --> 00:26:24,431 συμφωνώ με η φθηνότερη προσφορά. 292 00:26:25,734 --> 00:26:27,934 - Πάω στο μαγαζί τώρα. - Είναι αυτός εκεί. 293 00:26:27,937 --> 00:26:30,837 Η προστάτιδα λέγεται, Μπέτυ ΜακΓκρέγκορ. 294 00:26:30,840 --> 00:26:33,040 Είναι η θεία των αδελφών Σέρινταν. 295 00:26:37,143 --> 00:26:39,343 Προκαταβολή. 296 00:26:40,446 --> 00:26:42,746 Συγχωρέστε με, αλλά σήμερα 297 00:26:42,749 --> 00:26:45,849 άνθρωποι πεθαίνουν ξαφνικά, σιγά σιγά. 298 00:26:51,055 --> 00:26:52,555 Έλα εδώ, μάνα. 299 00:27:00,464 --> 00:27:03,264 - Μοιάζει με άντρα. - Και είναι πολύ όμορφος. 300 00:27:05,467 --> 00:27:06,967 Αννα. 301 00:27:08,170 --> 00:27:10,070 - Γεια σου. - Γεια σου. 302 00:27:10,273 --> 00:27:13,873 Χρειάζομαι σφαίρες. Δύο κουτιά από 38 και άλλα δύο για το Winchester. 303 00:27:14,876 --> 00:27:18,476 Έχουμε σχέση με τη Μαίρη και τον Πατ Σέρινταν. Τους συνέβη κάτι; 304 00:27:18,479 --> 00:27:20,379 Όχι, είμαι καλά. 305 00:27:20,582 --> 00:27:23,282 - Είναι δύο πολύ γενναία παιδιά. - Δεν είναι τα εγγόνια μου για τίποτα. 306 00:27:23,285 --> 00:27:24,985 - Ναι. - Μόνο αυτοί τόλμησαν 307 00:27:24,988 --> 00:27:28,988 να αντιμετωπίσει τους ληστές? και θα ήταν μεγάλη μας χαρά να τους βοηθήσουμε. 308 00:27:29,491 --> 00:27:32,491 Μπορείτε να το κάνετε λέγοντάς μου όπου κρύβονται αυτές οι απορρίψεις. 309 00:27:32,494 --> 00:27:33,894 Στα βουνά. 310 00:27:34,297 --> 00:27:37,297 Αλλά θα ήταν σαν να έχεις ψάξε για τη βελόνα στα άχυρα. 311 00:27:37,300 --> 00:27:40,600 Νομίζαμε ότι ο αγώνας θα γίνει Πρέπει να πάει εδώ στη μικρή πόλη. 312 00:27:40,703 --> 00:27:42,903 ας τους τσακίσουμε ανάμεσα σε όλους τους γείτονες. 313 00:27:42,906 --> 00:27:45,606 Το πρόβλημα είναι ότι οι άνθρωποι αυτά είναι ξερά κεφάλια. 314 00:27:45,609 --> 00:27:48,409 είμαστε μόνοι λοχίες, μόνοι. 315 00:27:48,612 --> 00:27:51,212 Όχι τόσο μόνος. έχω πρότεινε να κάνει κάτι για σένα. 316 00:27:52,815 --> 00:27:54,715 Ζήτησα μόνο τέσσερα. 317 00:27:55,118 --> 00:27:59,018 - Αυτά τα δύο είναι από το σπίτι. - Μην σπαταλάς μια σφαίρα. 318 00:28:11,177 --> 00:28:13,777 Φαίνεται ότι κάνουμε αποθέματα. 319 00:28:14,180 --> 00:28:17,580 Προφανώς ήταν χθες το βράδυ κυνήγι κότσυφας. 320 00:28:18,583 --> 00:28:20,883 Σε σένα μιλάω φίλε. 321 00:28:24,289 --> 00:28:27,089 Μοιάζει με α πραγματικός Τεξανός αστυνομικός. 322 00:28:27,092 --> 00:28:30,192 Ή είναι απλώς ένα κόλπο να τρομάξουν τα παιδιά; 323 00:28:30,395 --> 00:28:33,395 Σας δίνουμε την ευκαιρία για να δείξεις αυτό που είσαι. 324 00:28:39,404 --> 00:28:40,604 Ψηλά τα χέρια! 325 00:28:42,007 --> 00:28:43,507 Προσοχή! 326 00:28:45,610 --> 00:28:47,510 Είπα, ψηλά τα χέρια! 327 00:28:52,116 --> 00:28:53,816 Είναι φίλος σου, σωστά; 328 00:28:54,419 --> 00:28:56,119 ΠΟΥ; αυτό; 329 00:28:56,122 --> 00:28:57,822 Δεν τον ξέρουμε. 330 00:28:57,825 --> 00:29:00,825 Σε αμφισβητήσαμε νομικά. 331 00:29:05,231 --> 00:29:07,131 Κοιτάξτε σας! Ποιος είναι εδώ! 332 00:29:07,234 --> 00:29:09,034 Λοχίας Λόγκαν. 333 00:29:09,037 --> 00:29:12,037 Αν το ήξερα θα το ήξερα επιτρέπεται να σε πυροβολήσει. 334 00:29:12,240 --> 00:29:13,740 Γεια σου Μπαρνς. 335 00:29:13,843 --> 00:29:16,443 Λυπάμαι που σε έχω κόψτε το πάρτι αλλά... 336 00:29:16,646 --> 00:29:19,346 Δεν μου αρέσουν αυτά που σκοτώνουν από πίσω. 337 00:29:19,349 --> 00:29:21,749 Πότε σκότωσες το Σέλντον, δεν έκανες τίποτα λάθος. 338 00:29:21,752 --> 00:29:24,952 Έχεις τη φωνή του την αναγνώρισες χθες το βράδυ; 339 00:29:32,058 --> 00:29:33,658 τι λες 340 00:29:34,961 --> 00:29:37,061 Μπαρνς, είναι παλιός φίλος. 341 00:29:39,564 --> 00:29:42,464 Προσπαθήστε να μην το κάνετε στην έξυπνη πλευρά, λοχίας. 342 00:29:43,767 --> 00:29:45,067 Πάμε! 343 00:29:45,070 --> 00:29:46,470 Περίμενε λίγο. 344 00:29:47,173 --> 00:29:49,573 Συμφωνήσαμε ότι αυτός δεν είναι δικό σου. 345 00:29:50,076 --> 00:29:53,576 Και επιπλέον πρέπει να απαντήσουν για απόπειρα φόνου. 346 00:30:03,285 --> 00:30:04,285 Κίνηση! 347 00:30:04,688 --> 00:30:06,888 Και οι δύο έχουμε κάτι να συζητήσουμε. 348 00:30:09,891 --> 00:30:11,191 Λοχίας! 349 00:30:11,494 --> 00:30:13,994 Λοχία, ξέχασες τις σφαίρες σου. 350 00:30:14,897 --> 00:30:17,697 Και αν χρειάζεστε κάποιον που σουτάρει καλά, είμαι εδώ. 351 00:30:17,700 --> 00:30:20,100 Σας ευχαριστώ. Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 352 00:30:22,503 --> 00:30:25,503 Άννυ, μένεις στο μαγαζί. Εγώ Πρέπει να ξαναπροπονηθώ. 353 00:30:25,506 --> 00:30:27,906 - Και σβήστε τα φώτα. - Ναι, μητέρα. 354 00:30:36,915 --> 00:30:39,615 Έτσι πυροβόλησες χθες το βράδυ. 355 00:30:39,718 --> 00:30:41,318 Έχετε άδικο. 356 00:30:41,721 --> 00:30:44,221 Με κράτησε με τα χέρια του συνδεδεμένο όλη την ώρα. 357 00:30:44,224 --> 00:30:46,924 - Τότε κατάφερα να ξεφύγω. - Ωστόσο. 358 00:30:47,227 --> 00:30:51,427 - Κάποιος μας πυροβόλησε στην πλάτη. - Ήταν ο Χανκ, ο κουτσός γέρος, 359 00:30:51,630 --> 00:30:53,630 που έμεινε μαζί την οικογένεια Σέρινταν. 360 00:30:55,233 --> 00:30:56,633 Εντάξει, Τζο. 361 00:30:57,636 --> 00:31:00,236 αν θέλεις έλα σε μένα δεν θα χάσεις δουλειά. 362 00:31:00,239 --> 00:31:03,239 Εντάξει, δεν είναι κακή ιδέα. Μιλάμε. 363 00:31:04,442 --> 00:31:06,042 Είστε μέρος του Η συμμορία του Μπαρνς. 364 00:31:06,845 --> 00:31:08,645 Πού πήγες τα κλεμμένα βοοειδή; 365 00:31:09,848 --> 00:31:11,248 Στο Diamond Estate; 366 00:31:11,651 --> 00:31:13,251 Στα αδέρφια Ράνσον; 367 00:31:13,654 --> 00:31:15,854 - Έλα, απάντησε! - Περιμένετε ένα λεπτό! 368 00:31:15,857 --> 00:31:18,357 Το να του φέρεσαι έτσι δεν κάνει να μην μιλήσω ποτέ. 369 00:31:21,060 --> 00:31:22,960 Ήρθες να παραδοθείς; 370 00:31:23,363 --> 00:31:27,163 Σε παρακαλώ, Μπομπ, ξέχασέ το σταματήστε αυτή την ανοησία. 371 00:31:27,266 --> 00:31:30,366 Είσαι πολύ φιλική αυτός ξέρω πώς να του συμπεριφέρομαι. 372 00:31:30,369 --> 00:31:32,445 Τώρα θα μου πεις που σκότωσε τον Σέλντον 373 00:31:32,448 --> 00:31:34,769 και γιατί καταθέσατε μάρτυρας εναντίον μου. 374 00:31:44,478 --> 00:31:47,978 Ήταν ο Μπαρνς, έτσι δεν είναι; Μίλα αλλιώς θα σε σκοτώσω! 375 00:31:47,981 --> 00:31:49,581 Όχι! Όχι! 376 00:31:49,884 --> 00:31:51,684 Σας τα λέω όλα. 377 00:32:03,096 --> 00:32:06,996 - Μπαρνς, τον σκότωσε, έτσι δεν είναι; - Τον έφερες στο παράθυρο. 378 00:32:06,999 --> 00:32:09,199 - Κλείσε το στόμα σου! - Και υπάρχει κάτι άλλο που δεν με πείθει. 379 00:32:09,202 --> 00:32:11,602 Γιατί το αρνήθηκες δεν ξέρεις τον Μπαρνς; 380 00:32:11,605 --> 00:32:16,005 Από τότε που είσαι αστυνομικός Τεξανός, δεν σκέφτεσαι πλέον λογικά. 381 00:32:17,108 --> 00:32:18,908 Αν πίστευες στην αθωότητά μου 382 00:32:19,208 --> 00:32:20,911 θα καταλάβαινες τα πάντα. 383 00:32:21,614 --> 00:32:24,114 Δεν το καταλαβαίνεις θέλω Barnes ζωντανό; 384 00:32:24,117 --> 00:32:26,917 Πόσο το ήθελα κι αυτό. όπως θέλω κι εγώ τον Μόρτιμερ. 385 00:32:27,520 --> 00:32:29,220 Πάρε τον στο παράθυρο... 386 00:32:30,123 --> 00:32:33,523 Όταν απλά το ήθελα Πάω στον δικαστή. 387 00:32:34,126 --> 00:32:36,626 Αλλά πώς ξέρεις ότι... 388 00:32:36,629 --> 00:32:40,629 Πρέπει να περάσω 20 χρόνια στη φυλακή για ένα έγκλημα που δεν έκανα; 389 00:32:40,632 --> 00:32:42,932 Αυτή ήταν η απόφαση του δικαστηρίου. 390 00:32:45,435 --> 00:32:47,335 Μετά από σένα ποιος το έχει σκότωσε τον Σέλντον; 391 00:32:48,438 --> 00:32:50,038 Ήταν μεθυσμένος. 392 00:32:50,241 --> 00:32:51,841 Απάτησε στα χαρτιά. 393 00:32:51,844 --> 00:32:55,544 Τον απείλησα, κάποιον τον σκότωσε και με κατηγόρησαν. 394 00:32:55,647 --> 00:32:58,347 Υπάρχουν τρεις μαρτυρίες κατά δεν θα μπορέσεις να αποδείξεις τίποτα. 395 00:32:58,650 --> 00:33:02,050 Ο Σέλντον χρησιμοποίησε μερικά παλιά και πολύ όμορφα βιβλία. 396 00:33:02,553 --> 00:33:05,853 Όταν τον βρήκαν νεκρό, δεν τα είχε πια πάνω του. 397 00:33:06,156 --> 00:33:09,556 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι, όποιος τα έχει τώρα είναι ο δολοφόνος. 398 00:33:09,559 --> 00:33:11,559 Και μετά τι να κάνουμε; 399 00:33:11,662 --> 00:33:15,662 Να αφήσω τον εαυτό μου με χειροπέδες στη σιωπή και να επιστρέψω στη φυλακή; 400 00:33:15,665 --> 00:33:17,065 Ακριβής. 401 00:33:17,068 --> 00:33:19,768 Αν δεν είσαι ο δολοφόνος, είσαι είναι καθήκον μου να τον βρω. 402 00:33:19,971 --> 00:33:21,171 Δώσε μου το όπλο! 403 00:33:34,883 --> 00:33:36,983 Πρέπει να μου εξηγήσεις κάτι. 404 00:33:41,289 --> 00:33:42,589 Πρώτα θα σου σπάσω τον κώλο, 405 00:33:42,592 --> 00:33:45,292 τότε θα σας δώσω τις εξηγήσεις που θέλετε. 406 00:33:49,598 --> 00:33:52,298 Αλλά ο Μπαρνς σε είδε χθες το βράδυ που τον πυροβολούσες. 407 00:33:53,001 --> 00:33:55,201 πώς ήσουν σήμερα τόσο καλοί φίλοι; 408 00:34:00,507 --> 00:34:03,807 Το είπα στον Μπαρνς το άτομο τον πυροβόλησε στην πλάτη 409 00:34:03,810 --> 00:34:05,710 ήταν ο γέρος Χανκ. 410 00:34:06,413 --> 00:34:09,013 Πώς το σκέφτηκες αυτό, ρε κάθαρμα; 411 00:34:17,122 --> 00:34:19,522 Περιμένετε! Τι γίνεται με εσύ; Που πάτε 412 00:34:19,525 --> 00:34:21,425 - Δεν φοβάσαι ότι θα ξεφύγω; - Θα σε πιάσω. 413 00:34:21,428 --> 00:34:23,528 Τώρα υπάρχουν μερικά μέσα κίνδυνος από το λάθος σου. 414 00:35:22,158 --> 00:35:24,458 Κάνε γρήγορα! Πάμε! 415 00:35:33,567 --> 00:35:35,367 Βοήθεια! 416 00:35:36,070 --> 00:35:37,870 Βοήθεια! 417 00:35:44,912 --> 00:35:46,212 Μαίρη! 418 00:35:46,515 --> 00:35:48,915 - Κρεβάτι! - Είμαι εδώ, κύριε Λόγκαν! 419 00:35:50,618 --> 00:35:52,318 Η Μαίρη λιποθύμησε. 420 00:35:54,621 --> 00:35:55,921 καλύψτε το στόμα σας 421 00:36:12,736 --> 00:36:13,736 Υπάρχει νερό εκεί! 422 00:36:29,724 --> 00:36:31,524 Θεός! Ήταν τρομερό. 423 00:36:31,627 --> 00:36:34,027 Ηρέμησε, τελείωσε. 424 00:36:34,130 --> 00:36:37,230 Όταν άκουσα πυροβολισμούς, Ήξερα αμέσως ότι ήσουν εσύ 425 00:36:37,233 --> 00:36:39,733 Και η Μαίρη λιποθύμησε από συγκίνηση! 426 00:36:39,736 --> 00:36:41,536 Μη λες βλακείες! 427 00:36:41,739 --> 00:36:45,139 Ανόητος! Ήταν για ότι φοβόμουν. 428 00:36:52,784 --> 00:36:54,427 Με φοβάσαι; 429 00:36:56,089 --> 00:36:58,879 Φοβάμαι τα πάντα, κύριε Λόγκαν. 430 00:36:58,982 --> 00:36:59,982 Δέσμη νήματος! 431 00:36:59,985 --> 00:37:01,085 ευχαριστώ που ήρθατε 432 00:37:01,088 --> 00:37:04,888 αν και θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε και μόνοι μας. 433 00:37:05,091 --> 00:37:07,891 Ξέρω, ξέρω γέροντα. Έχετε τραχύ δέρμα. 434 00:37:07,894 --> 00:37:10,194 Τώρα όμως χρειάζεσαι γιατρό. 435 00:37:10,197 --> 00:37:11,997 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 436 00:37:12,000 --> 00:37:14,300 Γιατί; Πού θα πάμε; 437 00:37:14,303 --> 00:37:17,603 Θα είσαι πιο ασφαλής μέσα μικρή πόλη, στο σπίτι της θείας σου. 438 00:37:18,406 --> 00:37:20,606 Και επιπλέον, πρέπει πάμε τον Χανκ στο γιατρό. 439 00:37:21,109 --> 00:37:23,309 - Φέρτε τα άλογα και ετοιμάστε το βαγόνι. - Πτήση. 440 00:37:23,512 --> 00:37:25,812 Συγχωρέστε με, αλλά δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 441 00:37:25,815 --> 00:37:28,915 Το νιώθω αν το αφήσω αυτό σπίτι, δεν θα επιστρέψω ποτέ. 442 00:37:29,218 --> 00:37:31,218 Πίστεψε με, Μαίρη. 443 00:37:39,827 --> 00:37:43,427 Και ο νεαρός κρατούμενος; Έχετε κανένα νέο για αυτόν; 444 00:37:43,530 --> 00:37:45,030 Τον νοιάζεσαι τόσο πολύ; 445 00:37:45,033 --> 00:37:47,033 Είναι δυνατόν να λες ψέματα γι' αυτόν. 446 00:37:47,036 --> 00:37:49,536 Μου φαίνεται ότι δεν έχει πρόσωπο με τον δολοφόνο. 447 00:37:49,639 --> 00:37:52,339 Μην παρασυρθείτε διαισθήσεις. Το βλέπεις αυτό; 448 00:37:52,442 --> 00:37:55,042 - Σου το έκανε; - Εεε. 449 00:37:56,045 --> 00:37:58,245 Αντίθετα, σήμερα το πρωί μου έσωσε τη ζωή. 450 00:37:58,748 --> 00:38:00,748 Είναι ένας άνθρωπος γεμάτος αντιφάσεις. 451 00:38:00,951 --> 00:38:04,651 Είμαι σίγουρος ότι μια γυναίκα θα το έκανε πολύ δυσαρεστημένος μαζί του. 452 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 Τι έγινε, δεσποινίς Σέρινταν; 453 00:38:13,963 --> 00:38:16,263 Δέχτηκες επίθεση ληστές πάλι; 454 00:38:16,266 --> 00:38:18,466 Μας έβαλαν φωτιά το κτήμα, Σεβασμιώτατε. 455 00:38:18,469 --> 00:38:22,969 Κι αν δεν είχε παρέμβει, Sgt. Λόγκαν, θα μας είχαν κάψει ζωντανούς. 456 00:38:26,372 --> 00:38:30,072 - Ο Χανκ πληγώθηκε! -Τι έπαθε; 457 00:38:30,575 --> 00:38:31,675 Ας τον κατεβάσουμε. 458 00:38:31,678 --> 00:38:33,978 -Κατεβάστε τον από εκεί. - Προσεκτικά. 459 00:38:35,181 --> 00:38:36,181 Ετσι. 460 00:38:38,484 --> 00:38:40,184 - Κρεβάτι! - Τζιμ! 461 00:38:41,687 --> 00:38:42,787 Τζιμ! 462 00:38:42,790 --> 00:38:44,890 Είδα τους νεκρούς έγινε απόψε 463 00:38:44,893 --> 00:38:48,893 - Μάλλον ήταν τιμητικός αγώνας, σωστά; - Οι σφαίρες ήταν περισσότερες από τα κουνούπια. 464 00:38:48,896 --> 00:38:52,596 Πήραν όμως αυτό που τους άξιζε. Μπομπ, Θέλω να σας γνωρίσω τον Jim. 465 00:38:52,599 --> 00:38:56,399 -Μεγαλώσαμε μαζί. - Κατόπιν παραγγελίας, λοχία. 466 00:38:58,002 --> 00:39:01,302 Το όνομά μου είναι Huda. Και Δεν μπορώ παρά να σας συγχαρώ, 467 00:39:01,305 --> 00:39:04,205 γιατί τους έδωσες α μάθημα σε αυτούς τους κακοποιούς. 468 00:39:06,008 --> 00:39:08,708 Αν τα καταφέρεις επιβιώνεις μια μέρα 469 00:39:08,711 --> 00:39:13,411 Νομίζω ότι θα το μετατρέψεις αυτό κοτέτσι, σε κλουβί λιονταριών. 470 00:39:13,814 --> 00:39:16,114 Έχετε κάνει μια καλή αρχή, Sgt. Logan. 471 00:39:16,117 --> 00:39:18,617 Ως δικαστής μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 472 00:39:18,620 --> 00:39:21,620 να υπογράψει τα πάντα τους θανάτους που επιθυμείς. 473 00:39:21,623 --> 00:39:24,923 Όλοι αυτοί οι θάνατοι θα φέρουν επιπτώσεις. 474 00:39:24,926 --> 00:39:27,826 επιστρέψτε στο Τέξας κανείς δεν σε κάλεσε εδώ. 475 00:39:27,829 --> 00:39:32,429 Βλάκας πάντως παραμένει ανόητος. 476 00:39:34,632 --> 00:39:36,132 Μαρία! 477 00:39:37,135 --> 00:39:38,535 Καλά έκανες που ήρθες. 478 00:39:38,938 --> 00:39:41,938 -Πώς είσαι; - Δυστυχώς, τα έχασα όλα. 479 00:39:41,941 --> 00:39:45,741 Δεν θα σε αγγίξουν καν εδώ κανέναν θα σε φροντίσω. 480 00:39:46,144 --> 00:39:48,144 - Άννυ! - Μαίρη! 481 00:39:49,647 --> 00:39:51,547 -Μαρία... - Έλα, κορίτσι μου, έλα. 482 00:40:04,759 --> 00:40:06,559 Πληρώστε το, Κίρμπι. 483 00:40:07,762 --> 00:40:09,462 Σύμφωνα με τους όρους σου. 484 00:40:10,965 --> 00:40:12,265 Είναι πάρα πολύ. 485 00:40:12,268 --> 00:40:15,568 Χρειάζομαι μερικά πληροφορίες. Δεν κοστίζει ένα δολάριο; 486 00:40:15,771 --> 00:40:17,671 Όλα καλά, λοχία. 487 00:40:17,674 --> 00:40:22,074 - Έλα, ρώτα με τι θέλεις. - Πες μου τι ξέρεις για τους αδερφούς Ράνσον. 488 00:40:23,877 --> 00:40:27,277 Ο Μπακ είναι θηρίο με τον εγκέφαλο ενός παιδιού. 489 00:40:27,380 --> 00:40:30,180 Αντίθετα, Amos, είναι κάτι άλλο: 490 00:40:30,383 --> 00:40:34,983 ηλίθιο, φιλόδοξο και εκλεπτυσμένο. 491 00:40:36,483 --> 00:40:38,186 Ούτε αυτός είναι καλός για τίποτα. 492 00:40:38,789 --> 00:40:40,489 - Και η Λίντα; - Αχ ​​αυτή! 493 00:40:40,792 --> 00:40:45,492 Είναι επικίνδυνο. ένα πραγματικό κροταλίας, λοχίας. 494 00:40:45,595 --> 00:40:49,495 Σε ευχαριστεί με το βλέμμα του και σου ρίχνει το δηλητήριό του. 495 00:40:49,698 --> 00:40:52,698 Ήμουν κυνηγός των κροταλιών. 496 00:40:52,701 --> 00:40:56,201 Απλά πρέπει Βρίσκω την αδυναμία. 497 00:40:56,204 --> 00:40:59,249 Η αδυναμία της είναι οι άντρες… 498 00:40:59,252 --> 00:41:00,604 και η απληστία. 499 00:41:01,307 --> 00:41:03,107 Αλλά μην έχετε αυταπάτες. 500 00:41:03,110 --> 00:41:06,010 Χρησιμοποιείται από άνδρες σαν να ήταν μεζεδάκια 501 00:41:06,013 --> 00:41:08,413 να πάρει αυτό που προτείνει. 502 00:41:09,116 --> 00:41:11,316 Αλλά εδώ σε μια μικρή πόλη τι λέγεται για αυτούς; 503 00:41:11,319 --> 00:41:12,919 Τι να πεις; 504 00:41:12,922 --> 00:41:15,022 Είναι πολύ πλούσιοι και ισχυροί. 505 00:41:15,025 --> 00:41:19,425 Και όλοι τους σέβονται, ή τουλάχιστον, προσποιούνται. 506 00:41:20,128 --> 00:41:23,128 - Και εσύ, τι γνώμη έχεις για αυτούς; -Εγώ; Λοιπόν... 507 00:41:23,631 --> 00:41:27,731 Δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους που είναι πολύ πλούσιοι. 508 00:41:27,734 --> 00:41:31,534 Όσο για τους αδελφούς Ράνσον, ο πλούτος τους αυξήθηκε, 509 00:41:31,537 --> 00:41:36,737 αφού ξεκίνησαν οι ληστές να επιτεθούν σε λιτά κτήματα. 510 00:41:37,840 --> 00:41:40,440 Και δεν ήταν επιτίθεται ποτέ 511 00:41:43,443 --> 00:41:46,143 Ρώτα την ενδιαφερόμενο άτομο. 512 00:41:46,146 --> 00:41:48,946 Είμαι περίεργος να Βλέπω τι απαντάς. 513 00:41:51,049 --> 00:41:54,649 - Είναι η διάσημη Λίντα; - Ναι, είναι. 514 00:42:01,455 --> 00:42:03,955 Προσοχή... στο δηλητήριο. 515 00:42:08,458 --> 00:42:10,358 Πολύ γενναίος, ξένος. 516 00:42:10,661 --> 00:42:13,661 Ας είναι! Ε ο διάσημος Τεξανός αστυνομικός 517 00:42:13,664 --> 00:42:15,264 για το οποίο ακούει τόσα πολλά. 518 00:42:15,267 --> 00:42:17,667 - Σοβαρά, δεσποινίς... - Λύτρα. 519 00:42:17,670 --> 00:42:19,770 Αλλά μπορείς να μου πεις, Λίντα. 520 00:42:19,773 --> 00:42:21,698 Είμαι ο πρώτος που θα πάει να σας ευχαριστήσω 521 00:42:21,701 --> 00:42:24,473 γιατί το έκανες λίγο καθάρισμα στην πόλη. 522 00:42:24,776 --> 00:42:27,576 χαίρομαι πολύ Σε ακούω να μιλάς έτσι. 523 00:42:27,579 --> 00:42:29,479 Σχεδόν σου φαίνεται περίεργο. 524 00:42:31,282 --> 00:42:35,482 Αλλά νομίζω ότι τους σοκάρουμε τέτοιοι πουριτανοί άνθρωποι. 525 00:42:35,585 --> 00:42:38,385 - Γιατί δεν με καλείς για ποτό; - Στο σαλόνι; 526 00:42:38,388 --> 00:42:39,588 Γιατί όχι; 527 00:42:39,591 --> 00:42:41,791 Άλλωστε είναι το σπίτι μου. 528 00:42:41,794 --> 00:42:44,894 Παρόλα αυτά, θα προσπαθήσω να ξεχάσω ότι είμαι η ερωμένη, 529 00:42:44,897 --> 00:42:47,497 για να με προσκαλέσεις. 530 00:43:00,509 --> 00:43:02,409 Γεια σας, δεσποινίς Ράνσον. Τι θέλεις να σου φέρω; 531 00:43:02,412 --> 00:43:05,912 - Με κάλεσε ο λοχίας. - Σερβίρετε την κυρία ότι πίνει συνήθως. 532 00:43:05,915 --> 00:43:07,215 Θέλω ένα ουίσκι. 533 00:43:19,024 --> 00:43:20,524 Τι γίνεται με εσάς, κύριε Λόγκαν; 534 00:43:20,527 --> 00:43:22,927 Δεν έχεις ζητήσει ακόμα να βγει κορίτσι για ποτό στο Τέξας; 535 00:43:22,930 --> 00:43:24,730 Όχι σε ένα μέρος σαν αυτό. 536 00:43:24,833 --> 00:43:27,833 Είναι κομπλιμέντο ή μομφή; 537 00:43:27,936 --> 00:43:32,336 - Πρωτοτυπείς σε όλα. - Δεν είσαι κι εσύ ένας συνηθισμένος τύπος. 538 00:43:32,439 --> 00:43:35,039 καταλαβαίνω. δεν βλέπεις πολύ συχνά εδώ γύρω 539 00:43:35,042 --> 00:43:38,442 - εκπρόσωπος του νόμου. - Δεν εννοούσα αυτό. 540 00:43:38,845 --> 00:43:42,645 Τα κορίτσια δεν σου είπαν ποτέ Τέξας ότι είσαι πολύ όμορφος άντρας; 541 00:43:42,648 --> 00:43:44,948 Θα με κάνεις να κοκκινίσω. 542 00:43:45,151 --> 00:43:46,651 Και γενναίος. 543 00:43:46,854 --> 00:43:50,254 Μου αρέσουν οι άντρες που ξέρουν πώς να εξουσιάζουν τους άλλους. 544 00:43:50,257 --> 00:43:51,857 Δεν το είπα αυτό! 545 00:43:51,860 --> 00:43:54,560 Στο Τέξας, εμείς άντρες, παίρνουμε την πρωτοβουλία. 546 00:43:54,563 --> 00:43:56,963 Αλλά δεν είμαστε στο Τέξας αυτή τη στιγμή. 547 00:43:57,666 --> 00:44:00,366 Ηλίθιε, μου χάλασες το φόρεμα! 548 00:44:00,569 --> 00:44:02,669 Συγχωρέστε με, δεσποινίς, α έφταιγε ο λοχίας 549 00:44:02,672 --> 00:44:04,972 - ποιος με έσπρωξε. - Γιατί λες ψέματα; 550 00:44:04,975 --> 00:44:07,775 λες ψέματα. σε πήρα είδε πώς τον έσπρωξες. 551 00:44:07,778 --> 00:44:10,178 Ηρέμησε, Πέρκινς. Είναι φίλος μου. 552 00:44:10,181 --> 00:44:11,881 Λυπάμαι πολύ κυρία 553 00:44:11,884 --> 00:44:15,484 αλλά αυτός ο ξένος, πρέπει να μάθουν να συμπεριφέρονται 554 00:44:15,487 --> 00:44:17,987 και θα τον διδάξουμε. 555 00:45:29,039 --> 00:45:31,239 Όχι, σε παρακαλώ, Λόγκαν. 556 00:45:31,242 --> 00:45:32,942 Τον έχεις ήδη τιμωρήσει αρκετά. 557 00:45:33,845 --> 00:45:36,045 Το άξιζες. Φύγε! 558 00:45:40,751 --> 00:45:42,651 Θα με συνοδεύσει κύριε Λόγκαν 559 00:45:48,177 --> 00:45:51,724 Δεν μπορείς να με αρνηθείς την ευκαιρία να εξοφλήσετε το χρέος σας. 560 00:45:52,027 --> 00:45:54,327 Ήταν χαρά για σένα Προσφέρω αυτή την παράσταση. 561 00:45:54,430 --> 00:45:56,030 Διασκέδασες, έτσι δεν είναι; 562 00:45:58,433 --> 00:46:02,233 - Πάμε; - Πού; Σε άλλη ενέδρα; 563 00:46:02,236 --> 00:46:05,936 Μείνετε ήρεμοι, θα φάμε δείπνο στο κτήμα Diamond. 564 00:46:09,739 --> 00:46:12,539 Τώρα ξέρω τι άνθρωπος είσαι. 565 00:46:18,745 --> 00:46:20,145 Γεια σου Μαίρη. 566 00:46:21,848 --> 00:46:23,448 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 567 00:46:23,951 --> 00:46:25,651 Γνωριζόμαστε πολύ καλά. 568 00:46:25,654 --> 00:46:28,654 - Πώς είστε, δεσποινίς Ράνσον; - Εντάξει, ευχαριστώ. 569 00:46:28,857 --> 00:46:31,057 λυπάμαι πολύ για τη ληστεία της περιουσίας σας 570 00:46:31,060 --> 00:46:32,660 και θέλω να σε βοηθήσω 571 00:46:33,763 --> 00:46:35,463 Θέλεις να μου πουλήσεις τη γη σου; 572 00:46:35,466 --> 00:46:37,766 Είσαι πολύ γενναιόδωρος Λίντα Ράνσον. 573 00:46:38,269 --> 00:46:41,569 Αλλά εγώ και ο Πατ δεν θέλουμε να πουλήσουμε. 574 00:46:44,272 --> 00:46:46,272 Ήρθα να σου πω ότι σας περιμένουμε στο δείπνο. 575 00:46:46,275 --> 00:46:48,775 Λυπάμαι Μαίρη αλλά είμαι ήδη απασχολημένος 576 00:46:48,778 --> 00:46:50,378 Πάω για δείπνο στο κτήμα Diamond. 577 00:46:51,181 --> 00:46:53,081 Προσεχώς. Πάμε, Λόγκαν; 578 00:46:59,384 --> 00:47:00,384 Phrr! 579 00:47:06,390 --> 00:47:08,890 Περίμενε, Μαίρη! Θέλω να σου εξηγήσω... 580 00:47:42,917 --> 00:47:45,217 Έχω βαρεθεί αυτού του θέματος. 581 00:47:47,720 --> 00:47:51,120 - Γιατί δεν δουλεύουμε για τον εαυτό μας; - Και τι μάρκα θα βάλεις στα βοοειδή; 582 00:47:51,123 --> 00:47:54,323 Οι αδερφοί Ράνσον έχουν την περιουσία τους, όχι τη δική μας. 583 00:47:54,426 --> 00:47:56,626 Αυτό είναι σωστό. Να είσαι απατεώνας 584 00:47:56,629 --> 00:48:00,029 όλοι χρειάζεται πιστέψτε ένα αξιοσέβαστο άτομο. 585 00:48:14,941 --> 00:48:16,441 Ψηλά τα χέρια! 586 00:48:20,247 --> 00:48:23,447 - Γεια σας παιδιά! - Σου είπα να σηκώσεις τα χέρια ψηλά! 587 00:48:23,950 --> 00:48:24,950 Γιατί; 588 00:48:24,953 --> 00:48:28,953 Είμαι... είμαι άοπλος. Και μέσα συν ότι είμαι φίλος σου, σωστά; 589 00:48:31,856 --> 00:48:32,956 Μην κουνηθείς! 590 00:48:34,959 --> 00:48:36,359 θέλεις πούρο 591 00:48:39,665 --> 00:48:41,065 μην καπνίζεις 592 00:48:43,268 --> 00:48:44,468 μου επιτρέπεις 593 00:48:53,277 --> 00:48:55,977 Νόμιζες ότι θα το έκανα αστειεύεσαι, δεν είσαι η Κάσιντι; Λοιπόν... 594 00:48:57,280 --> 00:48:58,480 Είμαστε επιτέλους μαζί. 595 00:48:58,483 --> 00:49:01,283 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν σε έχω πρόσφερε ένα θερμό καλωσόρισμα. 596 00:49:04,086 --> 00:49:05,586 Καλώς ήρθες, Τζόρνταν! 597 00:49:05,686 --> 00:49:07,289 Δώσ' του φίλε! 598 00:49:16,298 --> 00:49:17,898 Υπομονή φίλε! 599 00:49:23,404 --> 00:49:24,804 Χτύπα τον δυνατά! 600 00:49:31,713 --> 00:49:34,813 Θα το μετανιώσεις που το έχεις έφυγε από το κελί; Φτύστε τα όλα! 601 00:49:34,816 --> 00:49:37,116 πες μας τι ψάξτε για εσάς και τον αστυνομικό. 602 00:49:37,119 --> 00:49:39,319 - Αν όχι... - Μπαρνς. 603 00:49:39,322 --> 00:49:40,522 Μπαρνς! 604 00:49:45,328 --> 00:49:47,528 Ο λοχίας προχωρά προς το κτήμα Diamond. 605 00:49:47,531 --> 00:49:49,031 Τον είδα μέσα Η εταιρεία της Linda Ranson. 606 00:49:49,034 --> 00:49:51,834 Ηλίθια... Τι θέλει; να κάνει, να τον παρασύρει; 607 00:49:51,837 --> 00:49:52,837 Φύγε! 608 00:49:52,940 --> 00:49:55,340 Κλείσε το, Μόρτιμερ. Και ετοιμάστε το άλογό σας. 609 00:49:55,343 --> 00:49:57,743 Πρέπει να την προειδοποιήσω Λίντα, δεν πρέπει να τον παραπλανήσεις. 610 00:49:57,746 --> 00:49:59,146 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 611 00:49:59,149 --> 00:50:00,849 Η διασκέδαση τελείωσε! 612 00:50:37,411 --> 00:50:40,911 Ξέρεις τι θα κάνουμε μαζί σου πότε θα φέρουμε και τον φίλο σου εδώ; 613 00:50:40,914 --> 00:50:43,170 Θα σας δώσουμε από ένα στιλέτο 614 00:50:43,173 --> 00:50:45,914 και θα δούμε ποιο ανάμεσά σας είναι ο πιο γενναίος. 615 00:52:30,218 --> 00:52:31,918 Αυτό είναι για τη Linda Ranson. 616 00:52:33,721 --> 00:52:36,221 Δώσ' το στον Μόρτιμερ και πες του να φύγει σαν τον άνεμο. 617 00:52:36,224 --> 00:52:40,624 Είναι μια αποστολή που θα κάνω Εκπληρώνω με μεγάλη χαρά. 618 00:52:40,627 --> 00:52:42,927 Με τι θα κάνεις αυτό το χλωμό χέρι; 619 00:52:43,230 --> 00:52:47,930 Ναι, έτσι είναι, αλλά από την Κάσιντι εμένα Μπορώ να το απασχολήσω όπως είναι τώρα. 620 00:52:47,933 --> 00:52:49,733 Εντάξει, κάνε ότι θέλεις. 621 00:52:51,736 --> 00:52:53,136 Και καλή διασκέδαση! 622 00:53:52,582 --> 00:53:53,782 Γεια σου, Μόρτιμερ! 623 00:53:53,985 --> 00:53:55,785 Το μήνυμα είναι ήδη έτοιμο. 624 00:53:58,488 --> 00:53:59,788 Δώσε το εδώ! 625 00:54:37,688 --> 00:54:38,688 Δεσποινίς Λίντα: 626 00:54:38,691 --> 00:54:40,691 «Ο καλεσμένος σου πρέπει να αφαιρεθεί γρήγορα. 627 00:54:40,694 --> 00:54:42,694 «Ξέρει πάρα πολλά πράγματα. 628 00:54:42,697 --> 00:54:45,197 «Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε τον άντρα ποιος σου φέρνει αυτή την επικοινωνία». 629 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 ΜΠΑΡΝΣ 630 00:54:47,103 --> 00:54:50,203 Θα καταλάβεις ότι ένας άντρας όπως εγώ, με σπουδές στο Χάρβαρντ, 631 00:54:50,206 --> 00:54:53,606 δεν μπορεί να ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή ανάμεσα σε αυτούς τους τραχείς καουμπόηδες. 632 00:54:53,609 --> 00:54:55,609 Γιατί δεν κατευθύνεστε ανατολικά; 633 00:54:56,212 --> 00:54:58,512 Σε άκουσα να το λες εδώ, 634 00:54:58,515 --> 00:55:00,715 οι δουλειές δεν σου πάνε άσχημα. 635 00:55:00,718 --> 00:55:02,518 Δεν θέλετε να το γευτείτε η πίτα μου κύριε Λόγκαν; 636 00:55:02,521 --> 00:55:04,721 Λυπάμαι, δεν μπορώ να φάω άλλο. 637 00:55:04,724 --> 00:55:06,043 Φυσικά και έχουν οι δουλειές πήγαν καλά 638 00:55:06,046 --> 00:55:08,124 τόσο καλά, που εγώ Σκέφτομαι να φύγω με το πλευρό μου 639 00:55:08,127 --> 00:55:10,927 και αφήστε το στον Μπακ τα εδάφη που μου ανήκουν. 640 00:55:11,230 --> 00:55:14,330 - Νιώθει πολύ καλά εδώ. - Έτσι είναι. 641 00:55:14,333 --> 00:55:16,733 μου αρέσει να Ζω με ζώα. 642 00:55:17,536 --> 00:55:20,336 Και θα πας να φύγω από εδώ; 643 00:55:20,339 --> 00:55:22,039 Σε καμία περίπτωση. 644 00:55:22,142 --> 00:55:25,942 Αγόρασα σε καλή τιμή, πολλή γη για βοσκή 645 00:55:26,345 --> 00:55:29,345 και τώρα πρέπει αυξάνουμε τον αριθμό των βοοειδών. 646 00:55:29,548 --> 00:55:31,876 Ομολογώ ότι θα το έκανα μου άρεσε να μαθαίνω τη μέθοδο, 647 00:55:31,879 --> 00:55:34,048 μέσω των οποίων μπορείτε γίνε πλούσιος τόσο εύκολα 648 00:55:35,051 --> 00:55:38,551 Αλλά είναι πολύ εύκολο. προς κάνετε ότι κάναμε εμείς. 649 00:55:38,954 --> 00:55:41,754 ο αδερφός μου κύριε Λόγκαν δεν καταλαβαίνει πραγματικά τις επιχειρήσεις. 650 00:55:41,757 --> 00:55:43,857 Νομίζει ότι όλα πέφτουν από τον ουρανό. 651 00:55:44,060 --> 00:55:45,960 Στην πραγματικότητα, πρέπει να έχει όσφρηση 652 00:55:45,963 --> 00:55:49,863 Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τη γη και δείτε κέρδος εκεί που οι άλλοι δεν μπορούν. 653 00:55:50,366 --> 00:55:54,766 - Αυτή η δουλειά θέλει μυαλό. - Ναι, αλλά χρειάζεται τύχη. 654 00:55:54,869 --> 00:55:57,669 Πρέπει να το παραδεχτείς εσύ, σε αντίθεση με τους άλλους, 655 00:55:57,672 --> 00:56:00,372 δεν σου επιτέθηκαν ποτέ από βοοειδή θρόισμα. 656 00:56:00,575 --> 00:56:04,375 Μην πιστεύετε στην τύχη, απλά είναι θέμα ευφυΐας. 657 00:56:04,878 --> 00:56:07,678 Μέσω της ευφυΐας, μπορούν πληρώσει κάποιους ένοπλους 658 00:56:07,681 --> 00:56:09,681 για να διώξουν τα βοοειδή θρόισμα. 659 00:56:09,684 --> 00:56:11,584 Είναι ένα σημείο του απόλυτα λογική άποψη. 660 00:56:12,087 --> 00:56:14,187 Ο πιο τέλειος, κύριε Λόγκαν. 661 00:56:15,090 --> 00:56:16,690 - Σου αρέσει η μουσική; - Ναι. 662 00:56:16,693 --> 00:56:20,293 Ειδικά αν είναι τραγούδι και το τραγουδάει μια γυναίκα σαν εσένα. 663 00:56:49,240 --> 00:56:51,640 Παίζουμε ένα παιχνίδι των βιβλίων, κύριε Λόγκαν; 664 00:56:53,143 --> 00:56:54,543 Με μεγάλη χαρά. 665 00:57:11,358 --> 00:57:13,358 Είναι πολύ όμορφα. 666 00:57:13,461 --> 00:57:14,461 Έχουν... 667 00:57:19,067 --> 00:57:21,167 Ανήκαν σε έναν απατεώνα, αλλά Δεν νομίζω ότι ήταν τόσο καλό. 668 00:57:21,170 --> 00:57:24,270 - Γιατί σκοτώθηκε. - Και πώς ήρθες στην κατοχή τους; 669 00:57:24,273 --> 00:57:27,073 Ο εκλιπών τα είχε πάνω του του, και του πληρεξούσιου Χρυσόψαρο 670 00:57:27,076 --> 00:57:29,376 ήθελε να τα δώσει στον αδερφό μου. 671 00:57:38,085 --> 00:57:40,385 Εκείνος ο απατεώνας του Κάσιντι, με χάλασε. 672 00:57:40,588 --> 00:57:42,188 Πήρε τον Μόρτιμερ. 673 00:57:42,391 --> 00:57:43,791 Και το μήνυμα; 674 00:57:51,000 --> 00:57:52,800 Νταν, Τζον, Αριζόνα, έφιππος! 675 00:57:52,803 --> 00:57:54,203 Πηγαίνετε στο Diamond Estate τώρα! 676 00:58:25,953 --> 00:58:27,253 Τι κάνεις εδώ; 677 00:58:29,556 --> 00:58:31,856 Φέρνω ένα επείγον μήνυμα για την ερωμένη σου 678 00:58:31,859 --> 00:58:34,059 - Από ποιον; - Από τον Μπαρνς. 679 00:58:34,462 --> 00:58:35,562 Δώσε το εδώ! 680 00:58:39,868 --> 00:58:41,368 αν θέλεις αγώνα 681 00:58:41,371 --> 00:58:43,871 Νομίζω ότι βρήκες το ταίρι σου. 682 00:58:43,874 --> 00:58:46,174 θα σου δείξω σε ποιον μιλάς 683 00:58:48,777 --> 00:58:50,277 Τι συμβαίνει, Πέρκινς; 684 00:58:54,783 --> 00:58:56,183 Τι θέλει αυτός ο άνθρωπος; 685 00:58:57,186 --> 00:58:58,686 Έρχομαι από τα βουνά. 686 00:58:59,089 --> 00:59:02,389 Πρέπει να Λέω ποιος με έστειλε; 687 00:59:02,392 --> 00:59:03,992 Όχι, όχι, έρχομαι τώρα. 688 00:59:03,995 --> 00:59:06,195 Σας φέρνω ένα σημαντικό μήνυμα. 689 00:59:07,498 --> 00:59:08,998 Με συγχωρείτε λίγο. 690 00:59:09,101 --> 00:59:13,001 Η διαχείριση μιας περιουσίας σας δίνει πολλά ταλαιπωρία όπως μπορείτε να δείτε. 691 00:59:17,107 --> 00:59:18,707 Έλα μαζί μου, Άμος. 692 00:59:20,610 --> 00:59:21,610 να ξεκινήσουμε 693 00:59:28,219 --> 00:59:29,719 Ο Μπαρνς έχει δίκιο. 694 00:59:29,722 --> 00:59:33,222 Τεξανική συμπεριφορά με κάνει να πιστεύω ότι μας υποψιάζεται. 695 00:59:33,625 --> 00:59:36,125 Και εσύ και ο Μπακ έχετε μίλησε πάρα πολύ 696 00:59:36,128 --> 00:59:38,928 Λίντα, μην ξεχνάς ότι έχεις ήταν αυτός που τον κάλεσε εδώ. 697 00:59:38,931 --> 00:59:40,231 Ξέρω τι να κάνω. 698 00:59:42,934 --> 00:59:44,234 Δεν σε έχω ξαναδεί. 699 00:59:44,237 --> 00:59:46,237 Γιατί ο Μπαρνς δεν με εμπιστεύεται 700 00:59:46,240 --> 00:59:48,140 όταν υπάρχουν γυναίκες στη μέση. 701 00:59:48,343 --> 00:59:49,743 Δεν είναι παρά ένας καυχησιάρης. 702 00:59:49,746 --> 00:59:52,346 Αν το έστελνε ο Μπαρνς, ξέρει γιατί το έκανε. 703 00:59:52,349 --> 00:59:54,549 Καλός. Αλλά δεν θέλω χάος στο σπίτι. 704 00:59:54,552 --> 00:59:56,152 Τότε πες μου πού. 705 00:59:56,755 --> 00:59:58,955 Εσύ, Άμος, θα τον πάρεις μέσα γραφείο και θα ανοίξεις το παράθυρο. 706 00:59:58,958 --> 01:00:01,758 - Εντάξει. Μπαίνω και... - Δεν με νοιάζει. 707 01:00:02,161 --> 01:00:03,261 Α, σωστά; Γιατί; 708 01:00:03,264 --> 01:00:06,764 Γιατί αυτή τη στιγμή θα ανέβεις έφιππος και θα επιστρέψεις στο Μπαρνς. 709 01:00:06,767 --> 01:00:09,167 Και ποιος θα είναι εκεί το παράθυρο του γραφείου; 710 01:00:10,570 --> 01:00:12,070 Πέρκινς. 711 01:00:12,373 --> 01:00:15,073 - Πέρκινς;! Και αυτό; -Σου είπα ήδη. 712 01:00:15,076 --> 01:00:16,776 Επιστροφή στον Μπαρνς. 713 01:00:16,979 --> 01:00:19,079 Πες του να τους μαζέψει όλους κόσμο και έλα εδώ. 714 01:00:19,082 --> 01:00:21,282 Πρέπει να προσποιούμαστε ότι μας επιτίθενται. 715 01:00:21,285 --> 01:00:26,285 Γίνεται ήδη πάρα πολύς λόγος στη μικρή πόλη ότι δεν μας επιτέθηκαν ποτέ. 716 01:00:26,288 --> 01:00:28,088 Θα οργανώσουμε ένα περιστατικό και θα προσποιηθούμε 717 01:00:28,091 --> 01:00:31,491 ότι ο λοχίας ήταν πυροβόλησε... κατά λάθος. 718 01:00:31,794 --> 01:00:33,994 - Τέλεια. - Φοβερό. 719 01:00:34,097 --> 01:00:35,497 Έλα καμάρι. 720 01:00:35,500 --> 01:00:37,200 Κάντε άλλη μια βόλτα. 721 01:00:48,409 --> 01:00:50,609 - Φεύγω; - Τι περιμένεις; 722 01:00:53,512 --> 01:00:55,012 Με συγχωρείτε. 723 01:00:55,015 --> 01:00:58,215 Ο Μπαρνς δεν του αρέσει να το αφήνει εδώ συμβιβαστικά γράμματα. 724 01:01:07,324 --> 01:01:08,324 Πήγαινε στο παράθυρο! 725 01:01:23,239 --> 01:01:26,039 Το αφεντικό πρέπει πες κάτι τζάμπα 726 01:01:28,042 --> 01:01:29,042 Πάω τώρα! 727 01:01:32,648 --> 01:01:35,048 Αργότερα όμως εγώ δίνεις τη ρεβάνς, ναι; 728 01:01:35,451 --> 01:01:36,951 Φυσικά. 729 01:01:40,057 --> 01:01:43,457 Βλέπω ότι σου αρέσουν. Σου τα κάνω δώρο. 730 01:01:43,460 --> 01:01:46,060 Στη μνήμη του την επίσκεψή σας στο κτήμα μας. 731 01:01:46,163 --> 01:01:49,763 Ναι, μου αρέσουν, αλλά δεν ξέρω αν έπρεπε... Είναι πανέμορφες. 732 01:01:49,766 --> 01:01:52,366 Δεν θα σου το έδινα ποτέ άχρηστο πράγμα. 733 01:01:58,272 --> 01:01:59,872 Μια όμορφη ανάμνηση. 734 01:02:00,375 --> 01:02:01,575 Σας ευχαριστώ. 735 01:02:01,578 --> 01:02:03,678 Θέλετε να πάτε στο γραφείο; Πάμε έναν καφέ; 736 01:02:03,681 --> 01:02:05,581 Έχω μερικά πούρα εκεί και μερικά κυνηγετικά τρόπαια, 737 01:02:05,584 --> 01:02:07,284 που θα ήθελα Μου άρεσε να σου τα δείξω. 738 01:02:07,587 --> 01:02:09,387 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 739 01:02:09,890 --> 01:02:12,590 - Δεν έρχεσαι μαζί μας; - Ναι, θα έρθω κι εγώ. 740 01:02:12,593 --> 01:02:14,993 Αλλά πρώτα θα τους πω για να ετοιμάσετε τον καφέ. 741 01:02:16,996 --> 01:02:17,996 πάμε 742 01:02:18,099 --> 01:02:20,099 Όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. 743 01:02:20,202 --> 01:02:22,002 Ξέρεις τον τρόπο. 744 01:02:54,709 --> 01:02:56,609 Τι πιστεύετε για εκείνο το κεφάλι της αρκούδας; 745 01:02:59,812 --> 01:03:01,512 Είναι ένα υπέροχο δείγμα. 746 01:03:01,515 --> 01:03:03,515 Ρίξτε του μια πιο προσεκτική ματιά. 747 01:03:06,215 --> 01:03:08,215 Έχει πολύ ζέστη απόψε. 748 01:03:31,632 --> 01:03:33,932 - Μην κουνηθείς! - Έλα, πυροβόλησε, τι περιμένεις; 749 01:03:33,935 --> 01:03:35,435 Τι να κάνω, λοχία; 750 01:03:35,738 --> 01:03:38,538 τον ακούω ή κάνουμε μια συμφωνία 751 01:03:38,541 --> 01:03:40,241 Δεν μπορώ να το κάνω αντιμετώπισε έναν ληστή. 752 01:03:40,244 --> 01:03:41,544 Είσαι καλύτερα αποφάσισε και θα τον πυροβολούσες. 753 01:03:41,547 --> 01:03:44,147 - Έλα, κουνήσου! -Τι κάνεις; 754 01:03:45,250 --> 01:03:46,650 Μείνε εκεί που είσαι. 755 01:03:46,653 --> 01:03:49,153 Ήθελε να είναι πιο γρήγορος από μένα. 756 01:03:50,456 --> 01:03:53,456 Δεν ξέρει ότι είμαι ο πιο πολύς γρήγορος πυροβολητής από το Τέξας. 757 01:03:53,459 --> 01:03:56,959 Κάποια από αυτά τα έχω ξαναδεί. Παίρνει πάντα για να πυροβολήσει. 758 01:03:57,562 --> 01:04:00,562 Ηρέμησε, ηρέμησε. 759 01:04:00,565 --> 01:04:03,565 Δεν ξέρουν ότι δεν είναι σοφό να βιάζεσαι. 760 01:04:09,271 --> 01:04:12,171 - Τι γίνεται με τη ρεβάνς, λοχία; - Σώπα, ηλίθιε. 761 01:04:14,774 --> 01:04:17,574 - Το αφεντικό δεν είχε τίποτα να μου πει. - Αλήθεια; 762 01:04:17,677 --> 01:04:19,877 - Πού είναι οι άλλοι; - Στο γραφείο. 763 01:04:19,880 --> 01:04:21,680 Αλλά δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 764 01:04:22,483 --> 01:04:25,583 Είμαι πολύ ταραγμένος. Πήγαινε να το δεις. 765 01:04:53,807 --> 01:04:55,007 Κάνε γρήγορα! 766 01:04:56,810 --> 01:04:58,510 τι στο διάολο κάνεις 767 01:05:02,016 --> 01:05:03,916 Είναι κάποιος που Το έκρυψα εδώ. 768 01:05:03,919 --> 01:05:06,319 - Ποιος είναι; - Μόρτιμερ. 769 01:05:06,322 --> 01:05:09,322 Όταν μιλάει, θα το κάνεις πάψε να είσαι η σκιά μου 770 01:05:09,325 --> 01:05:12,725 Και όταν θα μιλήσουν οι άλλοι, εσύ δεν θα ανησυχείς πια για μένα 771 01:05:24,637 --> 01:05:26,537 Εκεί, Μπαρνς, στο γραφείο. 772 01:05:37,546 --> 01:05:39,746 - Τα καθάρματα! - Μα τι έγινε; 773 01:05:39,749 --> 01:05:41,462 Αυτός που έφερε το μήνυμα ήταν ο Κάσιντι, 774 01:05:41,465 --> 01:05:43,149 ο φίλος του αστυνομικού που έδωσε στον εαυτό του το όνομα Μόρτιμερ. 775 01:05:43,152 --> 01:05:45,952 - Γι' αυτό είμαι εδώ. - Μετά πήραν τον Άμος και τον Πέρκινς. 776 01:05:45,955 --> 01:05:48,155 - Πρέπει να τους προλάβω. - Όχι, περίμενε. 777 01:05:48,158 --> 01:05:49,758 Δεν είναι αυτή η ώρα χάσεις το κεφάλι σου 778 01:05:49,761 --> 01:05:51,761 Πόσο καιρό είναι κλειστά; Δεν κινδυνεύω. 779 01:05:51,764 --> 01:05:53,464 Έχουμε χρόνο να σκεφτούμε. 780 01:05:53,467 --> 01:05:55,667 Θα επιτεθούμε στην πόλη και θα τους ελευθερώσουμε. 781 01:05:56,670 --> 01:05:59,470 Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί. 782 01:06:41,003 --> 01:06:42,803 Σας έφερα μερικούς καλεσμένους. 783 01:06:45,809 --> 01:06:49,009 Amos Ranson! Είσαι τρελός; 784 01:06:49,312 --> 01:06:50,812 Δεν έχεις δικαίωμα. 785 01:06:51,515 --> 01:06:54,615 Είτε έχω δικαίωμα είτε όχι, θα δούμε αύριο στη δίκη. 786 01:06:55,418 --> 01:06:59,418 Προς το παρόν, σας παραγγέλνω να τους κλειδώσουμε σε ένα κελί. 787 01:07:00,421 --> 01:07:03,021 - Κατάλαβες; - Έλα, κουνήσου! 788 01:07:09,541 --> 01:07:10,813 Λόγκαν! 789 01:07:21,592 --> 01:07:23,592 Ήταν ένα πολύ ταραχώδες δείπνο. 790 01:07:24,295 --> 01:07:25,895 Αλλά άξιζε τον κόπο. 791 01:07:27,398 --> 01:07:29,498 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 792 01:07:30,601 --> 01:07:34,401 Όχι, όχι. Ήταν μόνο στιγμιαία. 793 01:07:35,004 --> 01:07:39,404 Τώρα, χαίρομαι που δεν το έκανα δεν σου συνέβη τίποτα κακό 794 01:08:12,786 --> 01:08:14,486 Καλησπέρα φίλοι. 795 01:08:14,489 --> 01:08:17,789 -Τι θέλεις; - Σήμερα εγώ, αύριο εσύ. 796 01:08:18,192 --> 01:08:21,392 Τα κρεβάτια είναι λίγο σκληρά, αλλά είναι καλύτερο από το τίποτα, σωστά; 797 01:08:23,295 --> 01:08:25,695 -Τι κάνεις; - Αυτό είναι το μέρος σου. 798 01:08:25,698 --> 01:08:27,498 Βλέπω ότι είσαι ακόμα πεισματάρης. 799 01:08:27,501 --> 01:08:29,301 Όταν είσαι σε ένα κελί Νιώθω πιο ήρεμος. 800 01:08:29,304 --> 01:08:31,704 Θα μπορούσες να φτιάξεις το δικό σου μόνο δικαιοσύνη. 801 01:08:31,707 --> 01:08:33,607 Πρέπει να έχετε υπομονή μέχρι αύριο. 802 01:08:33,610 --> 01:08:36,910 Ησυχία, ησυχία! Άκουσέ με! 803 01:08:37,713 --> 01:08:41,613 Μόνο με δύο ενόρκους αρ μπορούμε να κάνουμε τη δίκη. 804 01:08:41,916 --> 01:08:46,416 Μπορεί να μην το τολμήσει κανείς να καταλάβει θέση ευθύνης; 805 01:08:46,719 --> 01:08:48,619 Ας μιλήσουμε ήρεμα. 806 01:08:49,822 --> 01:08:53,522 Σας διαβεβαιώνω ότι πίσω από τους ληστές που σε ανάγκασαν να πουλήσεις τα εδάφη σου 807 01:08:53,525 --> 01:08:55,525 βρίσκεται η Linda και ο Amos Ranson. 808 01:08:56,028 --> 01:08:58,528 Έχω αρκετά στοιχεία για αυτό για να σου το αποδείξω. 809 01:08:59,031 --> 01:09:00,236 Και αν μας βοηθήσετε, 810 01:09:00,739 --> 01:09:03,031 δεν θα συνέλθεις μόνο ό,τι σου έκλεψαν 811 01:09:03,634 --> 01:09:06,534 αλλά δεν θα σου πω άλλο κανείς δεν μπορεί να ενοχλήσει. 812 01:09:06,537 --> 01:09:08,537 - Οι αδερφοί Ράνσον είναι καλοί άνθρωποι! -Σιωπή! Σιωπή! 813 01:09:08,540 --> 01:09:10,840 Μόνο ένας στρατός μπορεί να τους σταματήσει! 814 01:09:12,243 --> 01:09:16,843 Αν επιτεθούν ληστές η μικρή πόλη, θα μας σκοτώσουν όλους. 815 01:09:16,946 --> 01:09:19,646 Μην ξεχνάτε ότι, τι θα πάθουμε θα είναι λόγω του λοχία! 816 01:09:19,649 --> 01:09:22,049 - Πήγαινε εσύ και γίνε ο ένορκος! -Σιωπή! 817 01:09:22,552 --> 01:09:24,552 Τι στοιχεία έχετε; 818 01:09:24,555 --> 01:09:27,655 Αυτόν τον άνθρωπο, ανακάλυψε στο Eagle Pass 819 01:09:27,658 --> 01:09:29,358 βοοειδή που έκλεψαν από την οικογένεια Σέρινταν. 820 01:09:30,161 --> 01:09:31,961 Και είδε πώς το σήμα της περιουσίας τους... 821 01:09:31,964 --> 01:09:35,764 Αυτός ο άνθρωπος είναι δολοφόνος δραπέτευσε από τη φυλακή 822 01:09:35,767 --> 01:09:37,767 και δεν μπορεί να καταθέσει. 823 01:09:42,673 --> 01:09:46,073 Έχω ένα γράμμα εδώ υπογεγραμμένο από τον αρχηγό των ληστών, 824 01:09:46,276 --> 01:09:49,076 απευθυνόμενος στη Λίντα Ranson, στην οποία λέει 825 01:09:49,079 --> 01:09:53,179 ότι πρέπει να εξαλειφθώ γρήγορα, γιατί ξέρω πάρα πολλά. 826 01:10:04,088 --> 01:10:05,920 ο αδερφός μου Τσάρλι, απλώς το ήθελε 827 01:10:05,923 --> 01:10:09,588 για να μπορέσει να καλλιεργηθεί ειρηνικά τα εδάφη, όπως και εμείς. 828 01:10:09,591 --> 01:10:13,291 Ναι, αλλά η Λίντα και ο Άμος Τα λύτρα ήταν άπληστα. 829 01:10:13,294 --> 01:10:16,294 Και πώς αρνήθηκε πουλήσουν, τους μισθωτούς δολοφόνους τους 830 01:10:16,297 --> 01:10:20,197 - τον σκότωσαν χωρίς έλεος. - Αυτό δεν απαιτεί τιμωρία; 831 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Sgt. Λόγκαν, μας δίνει μια ευκαιρία 832 01:10:25,003 --> 01:10:28,703 να αποκαταστήσει δικαιοσύνη στο Beaverton. 833 01:10:28,706 --> 01:10:30,706 Απλώς πρέπει να δράσουμε. 834 01:10:36,612 --> 01:10:38,112 Κύριε δικαστή, 835 01:10:38,215 --> 01:10:41,216 λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άνδρες αυτής της μικρής πόλης 836 01:10:41,319 --> 01:10:43,515 είναι δειλοί... 837 01:10:44,318 --> 01:10:48,118 Εγώ, μια γυναίκα, ζητώ να είναι μέλος της κριτικής επιτροπής. 838 01:10:48,321 --> 01:10:49,721 Χορηγήθηκε άδεια. 839 01:10:51,824 --> 01:10:53,024 Κι εγώ επίσης. 840 01:10:53,427 --> 01:10:55,927 Αφήστε τους άντρες να κάνουν το μαγείρεμα. 841 01:11:04,475 --> 01:11:06,228 Μόνο εσύ φταις. 842 01:11:06,331 --> 01:11:09,631 Προκάλεσε τους τραμπούκους. Για να επιστρέψω στο Τέξας. 843 01:11:09,634 --> 01:11:12,534 - Σώπα! - Θα έρθουν και θα μας σκοτώσουν όλους. 844 01:11:12,537 --> 01:11:15,137 Καλύτερα να είσαι δειλός και μείνε ζωντανός. 845 01:11:16,640 --> 01:11:19,540 Σιωπή! Σιωπή! 846 01:11:20,343 --> 01:11:21,943 Σιωπή! 847 01:11:22,346 --> 01:11:25,646 Κάνε ησυχία, σε παρακαλώ! 848 01:11:29,549 --> 01:11:30,549 εντάξει 849 01:11:31,052 --> 01:11:34,112 αφού έχω κατάφερε να σχηματίσει την κριτική επιτροπή, 850 01:11:34,115 --> 01:11:35,552 μπορούμε να ξεκινήσουμε 851 01:11:46,161 --> 01:11:47,861 Αν δεν ξέρεις τον Μπαρνς, 852 01:11:47,864 --> 01:11:50,564 πώς μπορείς να μας εξηγήσεις αυτό το γράμμα; 853 01:11:51,467 --> 01:11:53,967 Δεν απευθυνόταν σε εμένα σε μένα, αλλά στον αδερφό μου. 854 01:11:53,970 --> 01:11:58,670 - Ζητήστε του εξηγήσεις. - Μείνετε ήρεμοι, θα το κάνουμε. 855 01:11:58,673 --> 01:12:01,173 - Αλλά στο μεταξύ... - Έρχομαι! 856 01:12:05,179 --> 01:12:07,879 Οι ληστές συνεργάστηκαν με οι καουμπόηδες του κτήματος διαμαντιών. 857 01:12:09,282 --> 01:12:11,582 Μέτρησα πάνω από 100. 858 01:12:12,028 --> 01:12:14,794 Σε ένα τέταρτο της ώρας θα φτάσουν στην πόλη. 859 01:12:18,800 --> 01:12:21,500 Όλοι να ηρέμησε! Σιωπή! 860 01:12:22,003 --> 01:12:23,603 Μην απελπίζεσαι. 861 01:12:23,906 --> 01:12:26,106 Θα προετοιμάσουμε την άμυνά μας. 862 01:12:26,309 --> 01:12:29,909 - Κλείσε το! Και να προσέχεις! Πάμε! - Καταλαβαίνω. 863 01:12:45,285 --> 01:12:46,985 Δώσε μου λίγο νερό σε παρακαλώ! 864 01:13:01,700 --> 01:13:03,800 σε κέρασα πάντα καλά, Χρυσό. 865 01:13:03,803 --> 01:13:06,103 φρόντισε με και δεν θα το μετανιώσεις. 866 01:13:06,106 --> 01:13:09,606 Δεν θα μπορεί να τα χειριστεί στους άντρες του Μπαρνς και τους δικούς μου. 867 01:13:13,712 --> 01:13:14,912 Μικρό ράμφος. 868 01:13:16,115 --> 01:13:17,115 Γεια σου... 869 01:13:17,318 --> 01:13:19,718 Άσε με να φύγω από εδώ και ω να σου πω ποιος σκότωσε τον Σέλντον 870 01:13:19,721 --> 01:13:22,021 και ποιος με ανάγκασε Καταθέτω εναντίον σου. 871 01:13:22,024 --> 01:13:23,124 ηρέμησε 872 01:13:23,127 --> 01:13:26,927 σε λίγο καιρό θα μιλάς άδικα. 873 01:13:27,330 --> 01:13:29,030 Θα τους δείξουμε όχι είμαστε κοπάδι προβάτων. 874 01:13:29,033 --> 01:13:30,433 Επιτυχία. 875 01:13:31,136 --> 01:13:32,936 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. Έσβησες τη λάμπα; 876 01:13:32,939 --> 01:13:35,139 Όχι, πάω τώρα. 877 01:13:39,145 --> 01:13:40,245 Βάλτε αυτό το καρότσι στο πίσω μέρος! 878 01:13:40,248 --> 01:13:43,148 Πρέπει να φέρεις περισσότερα έπιπλα για να σταματήσει την επίθεση. 879 01:13:47,154 --> 01:13:50,354 Σας διαβεβαιώνω ότι, για την πρώτη φορά φοβάμαι. 880 01:13:50,357 --> 01:13:51,957 Φοβάσαι; 881 01:13:51,960 --> 01:13:54,660 Τώρα που όλοι φαίνεται να ξυπνάει; 882 01:13:54,663 --> 01:13:57,563 Δεν φοβάμαι για εγώ Μπομπ, αλλά για σένα. 883 01:13:57,566 --> 01:14:00,966 - Τώρα μπορώ να σου πω. - Μείνετε ήρεμοι. 884 01:14:00,969 --> 01:14:02,969 Ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου. 885 01:14:02,972 --> 01:14:05,572 Μπομπ, νομίζεις ότι είναι είναι απαραίτητος αυτός ο αγώνας; 886 01:14:05,575 --> 01:14:08,475 Με ανθρώπους σαν τον Μπαρνς είναι η μόνη λύση. 887 01:14:08,478 --> 01:14:11,878 - Και οι άλλοι θα σε ακολουθήσουν; - Το ελπίζω. 888 01:14:13,381 --> 01:14:16,481 - Πρόσεχε! - Θα βάλω τα δυνατά μου. 889 01:14:19,787 --> 01:14:20,787 Στάση! 890 01:14:22,090 --> 01:14:24,290 - Τι κάνουμε, Μπαρνς; - Εδώ είναι που χωρίζουμε. 891 01:14:28,096 --> 01:14:30,796 Πρέπει να φτιάξουμε ένα καταιγισμός πυρών σε όλη την πόλη. 892 01:14:30,799 --> 01:14:32,299 - Εντάξει. - Απλώς φρόντισε τον δρόμο. 893 01:14:32,302 --> 01:14:33,802 - Εντάξει. - Πρέπει να ελευθερώσεις τον Άμος. 894 01:14:33,805 --> 01:14:36,005 Αν δεν μπορείτε να τα απελευθερώσετε κι εσείς οι άλλοι φροντίζουν να μη μιλάνε. 895 01:14:36,008 --> 01:14:37,508 - Εντάξει. - Πάρε τον Κάρλσον μαζί σου. 896 01:14:38,111 --> 01:14:39,611 Ερχομαι! Πάμε! 897 01:14:45,217 --> 01:14:47,117 Παιδιά, ακολουθήστε με! 898 01:15:49,264 --> 01:15:51,064 - Φοβάσαι; - Πολύ. 899 01:16:01,173 --> 01:16:03,673 Μας επιτίθενται, Διοικητά. 900 01:16:04,476 --> 01:16:05,976 Μεταφόρτωση! Huskel, Τσάρλι, ακολούθησέ με! 901 01:16:05,979 --> 01:16:07,979 Είναι σαν να είμαι σε πόλεμο. 902 01:16:08,779 --> 01:16:12,379 Παιδιά, πάρτε τα γυαλιά σας και πάμε στις σκάλες. 903 01:16:12,782 --> 01:16:16,282 Έλα, πάμε! Γρήγορα, έλα! Παιδιά... 904 01:16:22,088 --> 01:16:23,588 Πήγαινε εκεί, Τσάρλι! 905 01:17:01,118 --> 01:17:02,818 Ας μην μείνει κανένας από αυτούς! 906 01:17:04,121 --> 01:17:06,121 Άντε, κυκλώστε τους! 907 01:17:18,233 --> 01:17:19,533 Έπεσε φαρδιά! 908 01:17:26,039 --> 01:17:27,339 Όλοι μέσα! 909 01:18:03,396 --> 01:18:04,696 Βοηθήστε με! 910 01:18:16,105 --> 01:18:17,505 Πήγαινε με το σχοινί! 911 01:18:28,917 --> 01:18:30,117 Φέρτε τα βαρέλια! 912 01:18:36,926 --> 01:18:38,626 Τζόουνς, φύγε! 913 01:19:37,432 --> 01:19:38,732 τα κατάφερα! 914 01:19:38,735 --> 01:19:40,735 Μα τι κάνετε, ηλίθιοι; 915 01:19:40,738 --> 01:19:42,638 Θέλεις να μας σκοτώσεις όλους; 916 01:19:48,941 --> 01:19:50,941 Κάσιντι! Κάσιντι! 917 01:19:50,944 --> 01:19:54,344 ελευθερώστε με Ανοίξτε το το κελί όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. 918 01:19:54,347 --> 01:19:56,049 Μπαρνς, σκότωσε τον Σέλντον. 919 01:19:56,452 --> 01:19:59,047 Με ανάγκασε να υποταχθώ μαρτυρία εναντίον σου. 920 01:19:59,350 --> 01:20:02,014 - Ελευθερώστε με! - Το άκουσες, Σερίφη; 921 01:20:02,017 --> 01:20:06,617 - Σας αρκεί αυτή η δήλωση; - Φυσικά, είναι μια πλήρης μαρτυρία. 922 01:20:07,120 --> 01:20:10,320 Πήγαινε στο διάολο, Μόρτιμερ! Τώρα μπορείς να πεθάνεις εν ειρήνη. 923 01:20:10,323 --> 01:20:12,023 Δεν σε χρειάζομαι πια. 924 01:21:05,581 --> 01:21:08,081 - Πάμε με τα όπλα! - Περισσότερα πυρομαχικά! 925 01:21:08,084 --> 01:21:09,084 Πυρομαχικά! 926 01:21:24,496 --> 01:21:25,996 Έλα μαζί μου! 927 01:21:45,311 --> 01:21:46,311 Τζο! 928 01:21:46,314 --> 01:21:47,514 Τζο, έλα εδώ! 929 01:22:21,141 --> 01:22:23,541 σε περίμενα. Είμαι εδώ. 930 01:22:43,196 --> 01:22:46,896 - Γεια, πού πας; - Στο κατάστημα. 931 01:22:46,899 --> 01:22:48,999 Είστε ευπρόσδεκτοι; γύρνα πίσω 932 01:23:31,096 --> 01:23:32,696 Παιδιά, κάντε πίσω! 933 01:23:35,099 --> 01:23:36,099 Πάνω τους! 934 01:23:43,105 --> 01:23:45,105 - Τον χτύπησα. - Έπεσε φαρδιά. 935 01:23:45,708 --> 01:23:49,108 Ανέβα γρήγορα! Μην κατέβεις, εντάξει; 936 01:23:50,611 --> 01:23:53,311 Καίτη! Καίτη! 937 01:23:58,217 --> 01:24:01,517 Βαρίδι! Βαρίδι! Βαρίδι! 938 01:24:05,220 --> 01:24:07,820 - Μεγάλο κομμάτι. - Ας φύγουμε από εδώ! 939 01:24:08,323 --> 01:24:09,323 Κάνε γρήγορα! 940 01:24:32,614 --> 01:24:36,714 Διοικητής... έπεσα φαρδιά. 941 01:24:40,902 --> 01:24:43,802 Άσε τον, Μπομπ! Είναι η μόνη μου ελπίδα 942 01:24:58,911 --> 01:25:01,011 Μπομπ, Μπαρνς τρέξε! 943 01:25:06,717 --> 01:25:08,217 Είμαστε πάλι στόκος. 944 01:25:09,220 --> 01:25:10,420 Σύντομα, Λόγκαν. 945 01:25:32,714 --> 01:25:35,414 Ελπίζω να μην με σκέφτηκες τραβάς τα νήματα, έτσι δεν είναι, όμορφη; 946 01:25:35,817 --> 01:25:37,917 Αυτά τα χρήματα είναι και δικά μου. 947 01:25:37,920 --> 01:25:39,720 σε βοήθησα να βάλω τα χέρια πάνω τους. 948 01:25:39,723 --> 01:25:42,723 Και υπάρχουν αρκετά για να ζήσεις και τα δύο ήσυχα μακριά από εδώ. 949 01:25:42,726 --> 01:25:45,726 Εντάξει, Μπαρνς. βλέπω ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 950 01:25:46,029 --> 01:25:49,629 έτσι μου αρέσει να είσαι λογικός. 951 01:25:51,732 --> 01:25:53,732 Άσε το όπλο, Μπαρνς! 952 01:25:54,635 --> 01:25:57,035 Είπα να το πετάξω! δεν με άκουσες 953 01:26:01,038 --> 01:26:02,638 Έλα, πυροβόλησε, τι περιμένεις; 954 01:26:02,741 --> 01:26:05,341 Λυπάμαι όμορφη αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 955 01:26:05,344 --> 01:26:06,413 Γιατί όχι; 956 01:26:06,416 --> 01:26:09,944 Θα σου δώσω κάποια χρήματα θέλετε, αλλά ξεφορτωθείτε τον. 957 01:26:10,047 --> 01:26:14,247 Τώρα πρέπει να το πει στον σερίφη που σκότωσε τον Φρανκ Σέλντον 958 01:26:14,250 --> 01:26:16,650 και μετά θα τον κρεμάσουν. 959 01:26:17,053 --> 01:26:19,553 Ηλίθιος! Δεν θα το κάνω ποτέ μην πεις 960 01:26:19,556 --> 01:26:21,556 Σκότωσε τον Φρανκ Σέλντον και ο Τσάρλι Σέρινταν. 961 01:26:21,559 --> 01:26:24,159 Τους πυροβόλησε στην πλάτη ως συνήθως. 962 01:26:24,362 --> 01:26:25,399 Σώπα ρε κάθαρμα. 963 01:26:25,402 --> 01:26:28,562 Θα σου το δώσω γραπτώς αν θέλεις, αλλά πυροβολήστε τον και αφήστε με να φύγω. 964 01:26:28,565 --> 01:26:31,365 Γιατί δεν του το λες και αυτό το έκανα κατόπιν παραγγελίας σου 965 01:26:31,368 --> 01:26:34,068 Όχι άλλη φλυαρία. Σε πάω στον σερίφη! 966 01:26:34,071 --> 01:26:38,571 Ορκίζομαι ότι θα επαναλάβετε τη λέξη με πω αυτή την όμορφη ιστορία. 967 01:26:38,574 --> 01:26:39,574 Πάμε! 968 01:26:54,489 --> 01:26:56,440 Δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα, Μπομπ. 969 01:26:56,443 --> 01:26:59,089 Τώρα θα πρέπει με πας πάλι φυλακή 970 01:26:59,792 --> 01:27:04,092 Δεν χρειάζεται πια. ήμουν μπροστά στην πόρτα και άκουσα τα πάντα. 971 01:27:05,595 --> 01:27:08,495 -Μα δεν είσαι ο σερίφης. - Το χρυσόψαρο πέθανε. 972 01:27:08,798 --> 01:27:13,398 Και μέχρι να επιλεγεί άλλος Σερίφη, η θέση του αναπληρωτή είναι δική μου. 973 01:27:14,101 --> 01:27:17,401 Δείτε ότι δεν είναι τόσο κακό να το έχετε ένας φίλος που είναι αστυνομικός του Τέξας; 974 01:27:18,404 --> 01:27:21,504 Παρεμπιπτόντως, έχω κάτι για σένα. 975 01:27:22,007 --> 01:27:24,307 Μια μικρή οικογενειακή ανάμνηση. 976 01:27:52,031 --> 01:27:53,502 Θα με ήθελες για ένα ποτό; 977 01:27:54,705 --> 01:27:56,231 Φυσικά. 978 01:28:03,237 --> 01:28:06,637 Πραγματικά περίμενα κάποιον σαν να γιορτάζεις. 979 01:28:14,746 --> 01:28:18,746 Γιατί δεν πάμε στο τραπέζι; Θέλεις να είμαστε μαζί; 980 01:28:31,711 --> 01:28:32,711 Δεν είμαι διαθέσιμος. 981 01:28:35,114 --> 01:28:38,414 Α, όχι, φτάνει. εσύ πάλι; 982 01:28:38,417 --> 01:28:40,617 Πρέπει να πάμε στο Τέξας αμέσως. 983 01:28:41,320 --> 01:28:43,320 Θα μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε εκεί αποδείξει αθωότητα. 984 01:28:43,323 --> 01:28:44,823 Και θα είσαι ελεύθερος. 985 01:28:45,226 --> 01:28:46,830 Μην είσαι εγωιστής. 986 01:28:47,533 --> 01:28:49,626 Παντρευτήκατε χθες. 987 01:28:49,729 --> 01:28:52,029 λυπάμαι. Πρέπει να πάμε. 988 01:28:52,532 --> 01:28:55,437 Άκου, πήρα το δικό μου δέσμευση στην Άννυ 989 01:28:56,040 --> 01:28:58,732 και δεν θα τα παρατήσω, σου είπα. 990 01:29:02,135 --> 01:29:04,035 Λυπάμαι, αλλά θα επιστρέψει. 991 01:29:25,953 --> 01:29:28,953 - Αντίο, θεία Μπέτυ. - Αντίο κορίτσι μου. 992 01:29:31,759 --> 01:29:34,859 Καλή διαμονή! παρέμεινε καλα! Καλό ταξίδι! 993 01:29:50,571 --> 01:29:55,571 Έχετε παρακολουθήσει την ταινία μεγάλου μήκους: Ο ΤΕΞΑΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ 994 01:29:55,574 --> 01:30:00,574 Μετάφραση, διασκευή και μη αυτόματος συγχρονισμός: Cristian82 995 01:30:01,377 --> 01:30:06,377 S F Â R Ş I T